Traduzione del testo della canzone Future Days - Thompson Twins

Future Days (originale)

Here’s to future days
Here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days
Here’s to future ways (Oh-oh)
I’m sick and tired of repeating history
Of waving flags that don’t mean much to me
Black versus white, women versus men
The power of the dollar and the price of yen
I’m sick and tired of paying for the sins
Of fathers and the mothers and the pushers and the shovers
But most of all the Lord about us
Who made this stupid mess we’re in
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
We have a vision of a better time
Where we all live in grace and pride
And everyone will have their say
And know they’re part of the future way
We have a dream of heaven on earth
Where we all work together and know our worth
Where joy and laughter and love and affection
Will keep us movin' in the right direction
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Yay!
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Oh future days (future days)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Oh future days (future days)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways

Future Days (traduzione)

Ecco i giorni futuri
Ecco i modi futuri (Oh-oh)
Ecco i giorni futuri
Ecco i modi futuri (Oh-oh)
Sono stufo e stanco di ripetere la storia
Di sventolare bandiere che non significano molto per me
Neri contro bianchi, donne contro uomini
Il potere del dollaro e il prezzo dello yen
Sono stufo e stanco di pagare per i peccati
Dei padri e delle madri e degli spacciatori e degli spacciatori
Ma soprattutto il Signore su di noi
Chi ha fatto questo stupido pasticcio in cui ci troviamo
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri (Oh-oh)
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri (Oh-oh)
Abbiamo una visione di un momento migliore
Dove viviamo tutti con grazia e orgoglio
E tutti diranno la loro
E sappi che fanno parte del futuro
Abbiamo un sogno di paradiso sulla terra
Dove lavoriamo tutti insieme e conosciamo il nostro valore
Dove gioia e risate e amore e affetto
Ci farà muovere nella giusta direzione
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri (Oh-oh)
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri (Oh-oh)
Sìì!
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri (Oh-oh)
Oh giorni futuri (giorni futuri)
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri (Oh-oh)
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri (Oh-oh)
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri (Oh-oh)
Oh giorni futuri (giorni futuri)
Ecco i giorni futuri (Oh, i giorni futuri)
Sì, ecco i modi futuri