Traduzione del testo della canzone Gold Fever - Thompson Twins

Gold Fever (originale)

Well ya thought you were one of the chosen few
Ya tried to change the world but the world changed you
Oh yeah, you’ve gotten old but you didn’t get wise
And now you can’t see further than those dollar signs
You got gold fever
It’s makin' you blind
You got gold fever
Sell your brothers down the line
Ooh yeah they’re down there workin' their fingers to the bone
But you couldn’t care much less, you just keep counting out your gold
So you think you got the Midas touch
But let me tell ya mister you ain’t worth that much
You got gold fever
It’s makin' you blind
You got gold fever
Sell your brothers down the line
Well ya tell me just how you sleep at night
When ya know what ya doin' just ain’t right
Ooh yeah bad money breeds bad men
Now it bothers me to think I used to call you a friend
You got gold fever
It’s makin' you blind
You got gold fever
Sell your brothers down the line
You got gold fever
It’s makin' you blind
You got gold fever
Sell your brothers down the line

Gold Fever (traduzione)

Beh, pensavi di essere uno dei pochi eletti
Hai provato a cambiare il mondo, ma il mondo ha cambiato te
Oh sì, sei invecchiato ma non sei diventato saggio
E ora non puoi vedere oltre quei segni del dollaro
Hai la febbre dell'oro
Ti sta rendendo cieco
Hai la febbre dell'oro
Vendi i tuoi fratelli su tutta la linea
Ooh sì, sono laggiù a lavorare le dita fino all'osso
Ma non potrebbe importarti molto di meno, continui a contare il tuo oro
Quindi pensi di avere il tocco di Mida
Ma lascia che ti dica, signore, non vali così tanto
Hai la febbre dell'oro
Ti sta rendendo cieco
Hai la febbre dell'oro
Vendi i tuoi fratelli su tutta la linea
Bene, dimmi solo come dormi la notte
Quando sai cosa stai facendo non va bene
Ooh yeah i soldi cattivi generano uomini cattivi
Ora mi da fastidio pensare che ti chiamavo amico
Hai la febbre dell'oro
Ti sta rendendo cieco
Hai la febbre dell'oro
Vendi i tuoi fratelli su tutta la linea
Hai la febbre dell'oro
Ti sta rendendo cieco
Hai la febbre dell'oro
Vendi i tuoi fratelli su tutta la linea