Traduzione del testo della canzone Love Lies Bleeding - Thompson Twins

Love Lies Bleeding (originale)

Sit and watch the telephone
Make believe I’m on my own
Things you said hang in the air
Two’s no fun if one don’t care
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
I’m hoping that i’m not too late
Can’t afford to hesitate
Neon signs of strange desires
Reflect the coldness in your eyes
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
Sneakies on the party line
R.S.V.P.s some other time
I know she will my silent friend
Still hurts to know this is the end
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)

Love Lies Bleeding (traduzione)

Siediti e guarda il telefono
Fai credere che sono da solo
Le cose che hai detto sono sospese nell'aria
A due non è divertente se a uno non interessa
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(Ho questa sensazione)
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(La sensazione più acuta)
Spero di non essere troppo tardi
Non posso permettermi di esitare
Insegne al neon di strani desideri
Rifletti la freddezza nei tuoi occhi
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(Ho questa sensazione)
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(La sensazione più acuta)
Sneakies sulla linea del party
RSVP un'altra volta
So che sarà la mia amica silenziosa
Fa ancora male sapere che questa è la fine
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(Ho questa sensazione)
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(La sensazione più acuta)
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(Ho questa sensazione)
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(La sensazione più acuta)
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(Ho questa sensazione)
Ho questa sensazione che il nostro amore stia sanguinando
(La sensazione più acuta)