Traduzione del testo della canzone Make Believe (Let's Pretend) - Thompson Twins

Make Believe (Let's Pretend) (originale)

I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
Some people can’t be left alone
They can’t be happy on their own
Some people need to find a friend
I never knew this was in my head
I wandered to an empty playground
All I needed was a friend
Instead of playing hide and seek
I played let’s pretend
Lets pretend
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
Whenever I am feeling lonely
Whenever I am at an end
I draw a picture inside my head
I could see you once again
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
I’m building giant towers
Day and night without relief
I don’t need a team of helpers
I make do with make believe
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe

Make Believe (Let's Pretend) (traduzione)

Ho fatto un sogno e il sogno si è avverato
Ho visto un fantasma e il fantasma eri tu
Ma al buio era difficile da vedere
Che eri solo far credere
Alcune persone non possono essere lasciate sole
Non possono essere felici da soli
Alcune persone hanno bisogno di trovare un amico
Non ho mai saputo che questo fosse nella mia testa
Ho vagato in un parco giochi vuoto
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un amico
Invece di giocare a nascondino
Ho giocato, facciamo finta
Fingiamo che
Ho fatto un sogno e il sogno si è avverato
Ho visto un fantasma e il fantasma eri tu
Ma al buio era difficile da vedere
Che eri solo far credere
Ogni volta che mi sento solo
Ogni volta che sono alla fine
Disegno un'immagine nella mia testa
Potrei vederti ancora una volta
Ho fatto un sogno e il sogno si è avverato
Ho visto un fantasma e il fantasma eri tu
Ma al buio era difficile da vedere
Che eri solo far credere
Sto costruendo torri giganti
Giorno e notte senza sollievo
Non ho bisogno di un team di aiutanti
Mi accontento di fingere
Ho fatto un sogno e il sogno si è avverato
Ho visto un fantasma e il fantasma eri tu
Ma al buio era difficile da vedere
Che eri solo far credere
Ho fatto un sogno e il sogno si è avverato
Ho visto un fantasma e il fantasma eri tu
Ma al buio era difficile da vedere
Che eri solo far credere