Traduzione del testo della canzone Perfect Day - Thompson Twins

Perfect Day (originale)

Close To The Bone
Perfect Day
There’s a warm wind blowing off the sea
The sky is clear and blue
The desert glows in shades of gold
A postcard just for you
The general’s on the radio
To say the war is won
But for 9 thousand people left behind
The battle’s just begun
If this is a dream WHY WON’T YOU WAKE THEM
If you know the answer WON’T YOU SAY
WHY ARE SO MANY PEOPLE CRYIN'
ON THIS PERFECT DAY
A woman sits alone upon the ruins of her home
She has no-one left to love
No-one to call her own
A young man finds a broken toy
He made for his small son
Its the only thing remaining of the life he knew and loved
IIf this is a dream why won’t you wake him
If you know the answer won’t you say
WHY ARE SO MANY PEOPLE CRYING
OH SO MANY PEOPLE LYING
OH SO MANY PEOPLE DYING
ON THIS PERFECT DAY
Are You Still Crying PERFECT DAY
Are You Still Lying PERFECT DAY
Will You Be Dieing PERFECT DAY
Are you Still Crying

Perfect Day (traduzione)

Vicino all'osso
Giorno perfetto
C'è un vento caldo che soffia dal mare
Il cielo è chiaro e blu
Il deserto risplende di sfumature d'oro
Una cartolina solo per te
Il generale è alla radio
Per dire che la guerra è vinta
Ma per 9mila persone sono rimaste indietro
La battaglia è appena iniziata
Se questo è un sogno, PERCHÉ NON LI SVEGLIERETE
Se conosci la risposta NON DIRE
PERCHÉ TANTE PERSONE piangono
IN QUESTO GIORNO PERFETTO
Una donna siede da sola sulle rovine della sua casa
Non ha più nessuno da amare
Nessuno da chiamare suo
Un giovane trova un giocattolo rotto
Ha fatto per suo figlio piccolo
È l'unica cosa rimasta della vita che conosceva e amava
Se questo è un sogno perché non lo svegli
Se conosci la risposta non la dirai
PERCHÉ TANTE PERSONE piangono
OH TANTE PERSONE CHE MENTONO
OH TANTE PERSONE CHE MORONO
IN QUESTO GIORNO PERFETTO
Stai ancora piangendo GIORNO PERFETTO
Stai ancora mentendo GIORNO PERFETTO
Morirai il GIORNO PERFETTO
Stai ancora piangendo