Traduzione del testo della canzone Savage Moon - Thompson Twins

Savage Moon (originale)

The pressure is on
The wolf is at the door
All the ghosts that haunt my life
Are screaming out for more
I try to fight them
But I just can’t win
I’m always on the outside
Always tryin' to get in
Tell me again of what love can bring oh-oh
I was touched by a savage moon
I was kissed by a burning sky
I can run away but there’s nowhere to hide
I’ll be running 'til the day I die
Well there’s a civil war that’s raging
Raging in my soul
C’mon hold me close
Save me from the cold
If you take a chance
I’ll take one too
It won’t be that hard
When we’ve got nothing to lose
Weave me a tale where love is true
I was touched by a savage moon
I was kissed by a burning sky
I can run away but there’s nowhere to hide
I’ll be running 'til the day I die
If I could believe in fairytales
A life of happy endings that would never ever fail
Tell me a story where love is true
I was touched by a savage moon
I was kissed by a burning sky
I can run away but there’s nowhere to hide
I’ll be running 'til the day I die
'Til the day I die
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die

Savage Moon (traduzione)

La pressione è attiva
Il lupo è alla porta
Tutti i fantasmi che perseguitano la mia vita
Stanno gridando di più
Cerco di combatterli
Ma non riesco proprio a vincere
Sono sempre all'esterno
Cerco sempre di entrare
Dimmi di nuovo cosa può portare l'amore oh-oh
Sono stato toccato da una luna selvaggia
Sono stato baciato da un cielo in fiamme
Posso scappare ma non c'è nessun posto dove nascondermi
Correrò fino al giorno in cui morirò
Bene, c'è una guerra civile che sta imperversando
Infuria nella mia anima
Dai, tienimi vicino
Salvami dal freddo
Se cogli l'occasione
Ne prendo uno anch'io
Non sarà così difficile
Quando non abbiamo niente da perdere
Intrecciami un racconto in cui l'amore è vero
Sono stato toccato da una luna selvaggia
Sono stato baciato da un cielo in fiamme
Posso scappare ma non c'è nessun posto dove nascondermi
Correrò fino al giorno in cui morirò
Se potessi credere alle favole
Una vita di lieto fine che non fallirà mai
Raccontami una storia in cui l'amore è vero
Sono stato toccato da una luna selvaggia
Sono stato baciato da un cielo in fiamme
Posso scappare ma non c'è nessun posto dove nascondermi
Correrò fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno della mia morte
Sotto una luna selvaggia
Fino al giorno della mia morte
Sotto una luna selvaggia
Fino al giorno della mia morte
Sotto una luna selvaggia
Fino al giorno della mia morte
Sotto una luna selvaggia
Fino al giorno della mia morte
Sotto una luna selvaggia
Fino al giorno della mia morte
Sotto una luna selvaggia
Fino al giorno della mia morte
Sotto una luna selvaggia
Fino al giorno della mia morte
Sotto una luna selvaggia
Fino al giorno della mia morte