Traduzione del testo della canzone Stillwaters - Thompson Twins

Stillwaters (originale)

You see me standing there
Move a little closer take a look
You see an ordinary man
You think that you can read me like a book
So you cast me a smile
Reel me in with striptease eyes
But you’re way out of your depth
And you won’t heed the warning signs
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
I don’t wanna scare you
I don’t want to do you any harm
But you’ve got your finger on the trigger
And you’re about to set off my alarm
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
You oughta know by now
Things are never what they seem
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
(Still waters run deep)
(Still waters run deep)
You oughta know by now
Things are never what they seem
(You oughta know by now)
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
Still waters run deep
Still waters run deep
Still waters, still waters run deep
(Still waters)
(Still waters) still waters run deep

Stillwaters (traduzione)

Mi vedi in piedi lì
Avvicinati un po' e dai un'occhiata
Vedi un uomo normale
Pensi di potermi leggere come un libro
Quindi mi hai rivolto un sorriso
Avvolgimi con gli occhi da spogliarello
Ma sei fuori dalla tua profondità
E non ascolterai i segnali di avvertimento
Stai camminando sul ghiaccio sottile
Stai vivendo nel tempo preso in prestito
Stai giocando con la dinamite
Le acque calme scorrono in profondità (le acque calme scorrono in profondità)
Faresti meglio a guardare prima di saltare (acque ferme)
Non voglio spaventarti
Non voglio farti del male
Ma hai il dito sul grilletto
E stai per far scattare il mio allarme
Stai camminando sul ghiaccio sottile
Stai vivendo nel tempo preso in prestito
Stai giocando con la dinamite
Le acque calme scorrono in profondità (le acque calme scorrono in profondità)
Faresti meglio a guardare prima di saltare (acque ferme)
Dovresti saperlo ora
Le cose non sono mai come sembrano
E se giochi con il fuoco
Devi essere in grado di sopportare il calore
(Ancora le acque sono profonde)
(Ancora le acque sono profonde)
Dovresti saperlo ora
Le cose non sono mai come sembrano
(Dovresti saperlo ormai)
E se giochi con il fuoco
Devi essere in grado di sopportare il calore
Stai camminando sul ghiaccio sottile
Stai vivendo nel tempo preso in prestito
Stai giocando con la dinamite
Le acque calme scorrono in profondità (le acque calme scorrono in profondità)
Faresti meglio a guardare prima di saltare (acque ferme)
Ancora acque scorrono profonde
Ancora acque scorrono profonde
Acque calme, acque calme scorrono in profondità
(Acque calme)
(acque ferme) le acque ferme scorrono in profondità