Traduzione del testo della canzone Tears - Thompson Twins

Tears (originale)

Watch you dancing underground
It’s not to synchronizing sound
What’cha you gonna do when your money comes through
Gonna look about, shop around
Your best friend has moved away
Wouldn’t stay another day
What’s he gonna do when his words run out
And there’s nothing left to say
You’re putting on your smiling face
And you’re dressing up with style and grace
But your tears you just can’t hide
Now you’re wondering what to wear
Cutting off your long black hair
What’cha you gonna do when the money comes through
Gonna buy yourself a silver spear
You say exactly what you think
Battles with your pen and ink
What’cha you gonna do when the tide has turned
Well i hope that you won’t sink
You’re putting on your smiling face
And you’re dressing up with style and grace
But your tears you just can’t hide
See you stepping high and dry
Dressed in blue so you won’t cry
What’cha you gonna do when he comes out
Gonna make up your own mind
You’re putting on your smiling face
And you’re dressing up with style and grace
But your tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
Tears you just can’t hide
No, no, tears you just can’t hide

Tears (traduzione)

Guardati ballare sottoterra
Non si tratta di sincronizzare l'audio
Cosa farai quando i tuoi soldi arriveranno
Mi guardo intorno, guardati intorno
Il tuo migliore amico si è trasferito
Non starei un altro giorno
Cosa farà quando le sue parole finiranno
E non c'è più niente da dire
Stai mettendo su la tua faccia sorridente
E ti stai vestendo con stile e grazia
Ma le tue lacrime non puoi proprio nascondere
Ora ti stai chiedendo cosa indossare
Taglia i tuoi lunghi capelli neri
Cosa farai quando i soldi arriveranno
Ti comprerò una lancia d'argento
Dici esattamente quello che pensi
Combatti con penna e inchiostro
Cosa farai quando la marea sarà cambiata
Bene, spero che non affonderai
Stai mettendo su la tua faccia sorridente
E ti stai vestendo con stile e grazia
Ma le tue lacrime non puoi proprio nascondere
Ci vediamo fare un passo in alto e asciutto
Vestito di blu così non piangerai
Cosa farai quando uscirà
Prenderò la tua mente
Stai mettendo su la tua faccia sorridente
E ti stai vestendo con stile e grazia
Ma le tue lacrime non puoi proprio nascondere
Lacrime che non puoi nascondere
Lacrime che non puoi nascondere
Lacrime che non puoi nascondere
Lacrime che non puoi nascondere
Lacrime che non puoi nascondere
No, no, lacrime che non puoi nascondere