Traduzione del testo della canzone Vendredi Saint - Thompson Twins

Vendredi Saint (originale)

When I see you it’s just like takin' some drug,
Takin' some drug,
Takin' some drug
When I see you it’s just like takin' some drug,
Takin' some drug,
Takin' some drug
It’s calm a little while
Why can’t I stop?
I watch your funny smile
The air is hot
(REPEAT CHORUS)
The clock says half past one
Turn on the light
Drink coffee now and then
It’s getting late
I listen to the night
You read a book
You ask me questions and away I look
And I say
(REPEAT CHORUS)
I know conversation is nothing to you
Get lost in creation is all I can do All I can do All I can do All I can do All I…
(REPEAT CHORUS)
Look at some people
Look at yourself
Why don’t you worry about your physical health
(REPEAT CHORUS x 3)
Drug… Drug
Drug… Drug
Takin' some,
Drug… Drug
Takin' some,
Drug, Drug
Drug, Drug
Drug, Drug

Vendredi Saint (traduzione)

Quando ti vedo è proprio come prendere una droga,
Prendendo un po' di droga,
Prendendo un po' di droga
Quando ti vedo è proprio come prendere una droga,
Prendendo un po' di droga,
Prendendo un po' di droga
È calmo per un po'
Perché non riesco a smetterla?
Guardo il tuo sorriso buffo
L'aria è calda
(RIPETI CORO)
L'orologio segna l'una e mezza
Accendi la luce
Bevi un caffè di tanto in tanto
Si sta facendo tardi
Ascolto la notte
Leggi un libro
Mi fai domande e io guardo
E io dico
(RIPETI CORO)
So che la conversazione non è niente per te
Perdersi nella creazione è tutto quello che posso fare tutto quello che posso fare tutto quello che posso fare tutto quello che posso fare tutto quello che...
(RIPETI CORO)
Guarda alcune persone
Guardati
Perché non ti preoccupi della tua salute fisica
(RIPETI CORO x 3)
Droga... Droga
Droga... Droga
prendendone un po'
Droga... Droga
prendendone un po'
Droga, Droga
Droga, Droga
Droga, Droga