Traduzione del testo della canzone When I See You - Thompson Twins

When I See You (originale)

Bushbaby, she’s the one I want
She’s got a natural sense of right and wrong
Bushbaby, she’s the one I need
One minute she’s here and the next she’s gone
And I know
Bushbaby
What I want
Bushbaby
I can never have
Bushbaby, with her ruby eyes
She can cut to the core of my disguise
Bushbaby, with her telegraph skin
She can read my mind and I can’t win
And I know
Bushbaby
What I want
Bushbaby
I can never have
Oh, no
Yes I know
Bushbaby
What I want
Bushbaby
I can never have
No, no, no
And when a little voice inside my head screams
If I can’t have you I’d be better off dead
Bushbaby, with her animal smell
She can take me to heaven or the edge of hell
Bushbaby, with her magic dance
She can send me wild with just one glance
And I know
Bushbaby
What I want
Bushbaby
I can never have
Oh, oh, oh
Oo, yes, I know
Bushbaby
What I want
Bushbaby
I can never have
And I know
Bushbaby
What I want
Bushbaby
I can never have
Oh
Yes I know
Bushbaby
What I want
Bushbaby
I can never have
Oh, oh, oh
And I know
Bushbaby
What I want
Bushbaby
I can never have

When I See You (traduzione)

Bushbaby, è lei che voglio
Ha un senso naturale di giusto e sbagliato
Bushbaby, lei è quella di cui ho bisogno
Un minuto è qui e quello dopo se n'è andata
E io so
Cespuglio
Quello che voglio
Cespuglio
Non potrò mai avere
Bushbaby, con i suoi occhi color rubino
Può tagliare fino al centro del mio travestimento
Bushbaby, con la sua pelle da telegrafo
Lei può leggere la mia mente e io non posso vincere
E io so
Cespuglio
Quello che voglio
Cespuglio
Non potrò mai avere
Oh no
Si, lo so
Cespuglio
Quello che voglio
Cespuglio
Non potrò mai avere
No, no, no
E quando una vocina dentro la mia testa urla
Se non posso averti, starei meglio morto
Bushbaby, con il suo odore di animale
Può portarmi in paradiso o ai confini dell'inferno
Bushbaby, con la sua danza magica
Può mandarmi selvaggio con un solo sguardo
E io so
Cespuglio
Quello che voglio
Cespuglio
Non potrò mai avere
Oh oh oh
Oo, sì, lo so
Cespuglio
Quello che voglio
Cespuglio
Non potrò mai avere
E io so
Cespuglio
Quello che voglio
Cespuglio
Non potrò mai avere
Oh
Si, lo so
Cespuglio
Quello che voglio
Cespuglio
Non potrò mai avere
Oh oh oh
E io so
Cespuglio
Quello che voglio
Cespuglio
Non potrò mai avere