Traduzione del testo della canzone You Take Me Up - Thompson Twins

You Take Me Up (originale)

I work on the front line
I work to survive
I sleep in a fever
So this is my life
I cry in my sleep (Cry boy, Cry boy)
Just makes me weep when I try, how I try
Know what it means to work hard on machines
It’s a labour of love so please don’t ask me why
Working for reason (Day in, Day out)
Trying too hard (He's trying too hard)
Moving in circles (Too hot, Too hot)
Don’t get very far (Don't get very far)
Should I ask you to dance (Dance Boy, Dance Boy)
If I promised romance would you come for the ride
I know what it means to work hard on machines
Will you believe in love, one that lasts for all time
You take me up, oh!
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down
I’m gliding these hard time (Day in, Day out)
There’s hope in your eyes (Hope in his eyes)
I don’t need a religion (Too hot, Too hot)
Cos' this love never dies (Love never dies)
I believe in today (Believe boy, Believe boy)
It’s better that way and you work through the night
I know what it means to work hard on machines
It’s a labour of love so please don’t ask me why
You take me up, oh!
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down
I cry in my sleep (Cry boy, Cry boy)
Just makes me weep when I try, how I try
I know what it means to work hard on machines
It’s a labour of love so please don’t ask me why
You take me up, oh!
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down
You take me up, oh!
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

You Take Me Up (traduzione)

Lavoro in prima linea
Lavoro per sopravvivere
Dormo con la febbre
Quindi questa è la mia vita
Piango nel sonno (piangi ragazzo, piange ragazzo)
Mi fa solo piangere quando ci provo, come ci provo
Scopri cosa significa lavorare sodo sulle macchine
È un lavoro d'amore, quindi per favore non chiedermi perché
Lavorare per ragioni (Day in, Day out)
Ci sta provando troppo (ci sta provando troppo)
Muoversi in cerchi (troppo caldo, troppo caldo)
Non andare molto lontano (Non andare molto lontano)
Dovrei chiederti di ballare (Dance Boy, Dance Boy)
Se avessi promesso romanticismo, verresti a fare il giro
So cosa significa lavorare sodo sulle macchine
Crederai nell'amore, uno che dura per sempre
Mi prendi su, oh!
Mi porti su su un terreno più elevato
Mi prendi su
Così alto
Ora non voglio più tornare giù
Sto scivolando in questi tempi difficili (Day in, Day out)
C'è speranza nei tuoi occhi (speranza nei suoi occhi)
Non ho bisogno di una religione (troppo caldo, troppo caldo)
Perché questo amore non muore mai (l'amore non muore mai)
Io credo in oggi (credo ragazzo, credi ragazzo)
È meglio così e lavori tutta la notte
So cosa significa lavorare sodo sulle macchine
È un lavoro d'amore, quindi per favore non chiedermi perché
Mi prendi su, oh!
Mi porti su su un terreno più elevato
Mi prendi su
Così alto
Ora non voglio più tornare giù
Piango nel sonno (piangi ragazzo, piange ragazzo)
Mi fa solo piangere quando ci provo, come ci provo
So cosa significa lavorare sodo sulle macchine
È un lavoro d'amore, quindi per favore non chiedermi perché
Mi prendi su, oh!
Mi porti su su un terreno più elevato
Mi prendi su
Così alto
Ora non voglio più tornare giù
Mi prendi su, oh!
Mi porti su su un terreno più elevato
Mi prendi su
Così alto
Ora non voglio più tornare giù