Traduzione del testo della canzone All I Need to Know - Thousand Foot Krutch

All I Need to Know (originale)

You could try to turn a lie into the truth.
You can live to be a hundred, memorizin' every number.
You could even put a man on the moon.
And the science of the heart is sometimes lost on me.
But I’m following this feeling!
I don’t know why, it’s so hard to swallow our pride!
And I don’t know how many wrongs make a right.
I don’t know the reason.
Sometimes it just feels so good to cry!
And I don’t know which way the wind will blow.
But you’re here with me.
And that’s all I need to know!
There’s a moment in the morning, when I feel the most alone
But then I hear your voice, whispering my name.
It’s like a wave of understanding and I never could have planned it
Where the questions, and doubts all fade away.
That’s all I need to know
I figured it out, you turned me around at the speed of light.
All that I ever needed to know was in your eyes.
I don’t know why, it’s so hard to swallow our pride.
And I never count all the stars in the sky.
I don’t know the reason.
Sometimes it just feels so good to cry!
And I don’t know which way the wind will blow.
But you’re here with me.
And that’s all I need to know!
That’s all I need to know!
That’s all I need to know.
All I need to know!

All I Need to Know (traduzione)

Potresti provare a trasformare una bugia in verità.
Puoi vivere fino a essere cento, memorizzando ogni numero.
Potresti persino mettere un uomo sulla luna.
E la scienza del cuore è a volte persa su di me.
Ma sto seguendo questa sensazione!
Non so perché, è così difficile ingoiare il nostro orgoglio!
E non so quanti torti fanno un diritto.
Non so il motivo.
A volte è così bello piangere!
E non so da che parte soffierà il vento.
Ma tu sei qui con me.
E questo è tutto ciò che devo sapere!
C'è un momento al mattino, in cui mi sento più solo
Ma poi sento la tua voce che sussurra il mio nome.
È come un'ondata di comprensione e non avrei mai potuto pianificarla
Dove le domande e i dubbi svaniscono.
Questo è tutto ciò che devo sapere
L'ho capito, mi hai fatto girare alla velocità della luce.
Tutto ciò che dovevo sapere era nei tuoi occhi.
Non so perché, è così difficile ingoiare il nostro orgoglio.
E non conto mai tutte le stelle nel cielo.
Non so il motivo.
A volte è così bello piangere!
E non so da che parte soffierà il vento.
Ma tu sei qui con me.
E questo è tutto ciò che devo sapere!
Questo è tutto ciò che devo sapere!
Questo è tutto ciò che devo sapere.
Tutto quello che devo sapere!