Traduzione del testo della canzone I Climb - Thousand Foot Krutch

I Climb (originale)

From in the middle of the room she hears the conversation moving
Further from where she’s going without even knowing
Now the vibrations in the floor are getting closer to the door
And is this the way you let your problems drift away to?
I climb so high
It blows me away sometimes
See through my holes
Into this place I call my own
And this time I’ll try
It’s in the air tonight
Sleep tonight
No more cryin'
Cause I’ve got you on my side
I don’t want you to be anything at all
I just want you to say you love me
I don’t care
Just stop living like this
I don’t want to be anything at all
I just want you to see who I am
And stop the violence
No more silence
From in the middle of the room she hears the conversation moving
Further from where she’s going without even knowing, knowing
Now the vibrations in the floor are getting closer to the door
And is this the way you let your problems drift away to?
I climb so high
It blows me away sometimes
See through my holes
Into this place I call my own
This time I’ll try
It’s in the air tonight
Sleep tonight
No more cryin'
Cause I’ve got you on my side
I don’t want you to be anything at all
I just want you to say you love me
I don’t care
Just stop living like this
I don’t want to be anything at all
I just want you to see who I am
And stop the violence
No more silence
I’m gonna show ya I’m alive
Breathing clearly for the fist time
Hold me in your arms
Take me to the place where you are
I needed time to clear my mind
Keeping balanced on this line
Was impossible before I met you
I climb so high
It blows me away sometimes
Sleep tonight
No more cryin'
'Cause I’ve got you on my side
I don’t want you to be anything at all
I just want you to say you love me
I don’t care
Just stop living like this
I don’t want to be anything at all
I just want you to see who I am
And stop the violence
No more silence
I’ll shout from the top of the rooftop singing
I’m not afraid of the bed I lay in
Listen to the sound of the voices ringing
I can’t deny it
No more silence
Shout from the top of the rooftop singing
We’re not afraid of the bed we lay in
Listen to the sound of the voices ringing
I can’t deny it
No more silence

(traduzione)

Dal centro della stanza, sente la conversazione in movimento
Più lontano da dove sta andando senza nemmeno saperlo
Ora le vibrazioni del pavimento si stanno avvicinando alla porta
Ed è questo il modo in cui lasci andare i tuoi problemi?
Salgo così in alto
A volte mi lascia senza fiato
Guarda attraverso i miei buchi
In questo posto chiamo il mio
E questa volta ci provo
È nell'aria stasera
Dormi stanotte
Non più piangere
Perché ti ho dalla mia parte
Non voglio che tu sia niente
Voglio solo che tu dica che mi ami
Non mi interessa
Smettila di vivere così
Non voglio essere assolutamente niente
Voglio solo che tu veda chi sono
E fermare la violenza
Niente più silenzio
Dal centro della stanza, sente la conversazione in movimento
Più lontano da dove sta andando senza nemmeno sapere, sapere
Ora le vibrazioni del pavimento si stanno avvicinando alla porta
Ed è questo il modo in cui lasci andare i tuoi problemi?
Salgo così in alto
A volte mi lascia senza fiato
Guarda attraverso i miei buchi
In questo posto chiamo il mio
Questa volta ci provo
È nell'aria stasera
Dormi stanotte
Non più piangere
Perché ti ho dalla mia parte
Non voglio che tu sia niente
Voglio solo che tu dica che mi ami
Non mi interessa
Smettila di vivere così
Non voglio essere assolutamente niente
Voglio solo che tu veda chi sono
E fermare la violenza
Niente più silenzio
Ti mostrerò che sono vivo
Respirando chiaramente per la prima volta
Tienimi tra le tue braccia
Portami nel posto in cui ti trovi
Avevo bisogno di tempo per schiarirmi la mente
Mantenersi in equilibrio su questa linea
Era impossibile prima che ti incontrassi
Salgo così in alto
A volte mi lascia senza fiato
Dormi stanotte
Non più piangere
Perché ti ho dalla mia parte
Non voglio che tu sia niente
Voglio solo che tu dica che mi ami
Non mi interessa
Smettila di vivere così
Non voglio essere assolutamente niente
Voglio solo che tu veda chi sono
E fermare la violenza
Niente più silenzio
Griderò dall'alto del tetto cantando
Non ho paura del letto in cui sono sdraiato
Ascolta il suono delle voci che squillano
Non posso negarlo
Niente più silenzio
Grida dall'alto del tetto cantando
Non abbiamo paura del letto in cui siamo sdraiati
Ascolta il suono delle voci che squillano
Non posso negarlo
Niente più silenzio