Traduzione del testo della canzone Anyone Else - Thousand Foot Krutch

Anyone Else (originale)

I was blown away when you said,
«Goodbye I don’t wanna go through this.»
I’m begging you to work things out,
but you still say «I don’t wanna do this.»
I was blown away when you said,
«Goodbye I don’t wanna go through this.»
Must have called you a million times
but you still say «I don’t wanna do this.»
Say everything heals in time, but I need your light
I don’t know anyone else
Who can make me feel this way
I don’t know anyone else
Who can take the pain away
I don’t know anyone else
Who understands me more
I don’t know anyone else
I know we’ve had our things before
But some things are worth fighting for
I was blown away when you said,
«We tried but it’s just not working.»
I know that it hasn’t been perfect,
But we both know we were just nervous.
I was blown away when you said,
«I'm sorry and I wanna renew this»
Say everything heals in time, but I need your light.
I don’t know anyone else
Who can make me feel this way
I don’t know anyone else
Who can take the pain away
I don’t know anyone else
Who understands me more
I don’t know anyone else
I know we’ve had our things before
But some things are worth fighting for
I’d give the world for You,
If it was mine to give.
Cause all the things You do,
Make dreams feel so much closer.
You gave the world for me,
So I’d have a chance to live.
Open my eyes to see,
You make me feel so much closer.
I was lying when I said, «I could»
Cause you’re the only way to make this good
If I could turn it all around I would
But I can’t change it.
I don’t know anyone else
Who can make me feel this way
I don’t know anyone else
Who can take the pain away
I don’t know anyone else
Who understands me more
I don’t know anyone else
I know we’ve had our things before
I don’t know anyone else
Who can make me feel this way
I don’t know anyone else
Who can take the pain away
I don’t know anyone else
Who understands me more
I don’t know anyone else
I know we’ve had our things before
But some things are worth fighting for

(traduzione)

Sono rimasto sbalordito quando hai detto,
«Addio, non voglio affrontare tutto questo.»
Ti sto implorando di risolvere le cose,
ma continui a dire "Non voglio farlo".
Sono rimasto sbalordito quando hai detto,
«Addio, non voglio affrontare tutto questo.»
Deve averti chiamato un milione di volte
ma continui a dire "Non voglio farlo".
Dì che tutto guarisce in tempo, ma ho bisogno della tua luce
Non conosco nessun altro
Chi può farmi sentire in questo modo
Non conosco nessun altro
Chi può togliere il dolore
Non conosco nessun altro
Chi mi capisce di più
Non conosco nessun altro
So che abbiamo avuto le nostre cose prima
Ma per alcune cose vale la pena lottare
Sono rimasto sbalordito quando hai detto,
«Ci ​​abbiamo provato ma semplicemente non funziona.»
So che non è stato perfetto,
Ma sappiamo entrambi che eravamo solo nervosi.
Sono rimasto sbalordito quando hai detto,
«Mi dispiace e voglio rinnovare questo»
Dì che tutto guarisce in tempo, ma ho bisogno della tua luce.
Non conosco nessun altro
Chi può farmi sentire in questo modo
Non conosco nessun altro
Chi può togliere il dolore
Non conosco nessun altro
Chi mi capisce di più
Non conosco nessun altro
So che abbiamo avuto le nostre cose prima
Ma per alcune cose vale la pena lottare
Darei il mondo per te,
Se fosse mio da dare.
Perché tutte le cose che fai,
Rendi i sogni molto più vicini.
Hai dato il mondo per me,
Quindi avrei la possibilità di vivere.
Apri i miei occhi per vedere,
Mi fai sentire molto più vicino.
Stavo mentendo quando ho detto: «Potrei»
Perché tu sei l'unico modo per fare tutto questo bene
Se potessi rivoltare tutto, lo farei
Ma non posso cambiarlo.
Non conosco nessun altro
Chi può farmi sentire in questo modo
Non conosco nessun altro
Chi può togliere il dolore
Non conosco nessun altro
Chi mi capisce di più
Non conosco nessun altro
So che abbiamo avuto le nostre cose prima
Non conosco nessun altro
Chi può farmi sentire in questo modo
Non conosco nessun altro
Chi può togliere il dolore
Non conosco nessun altro
Chi mi capisce di più
Non conosco nessun altro
So che abbiamo avuto le nostre cose prima
Ma per alcune cose vale la pena lottare