Traduzione del testo della canzone Step To Me - Thousand Foot Krutch

Step To Me (originale)

I’ve been as far you can go
I’ve learned a lot and now I know
You’re never gonna get me on the floor again
I’m prepared to take you to the end
Never gonna play your games again
Bring your whole team and all your friends
But I hope your listenin'
Haunt me
If you want me
But I’ll warn you
If you ever step to me
I sometimes wish that I could fly
Hold me tight in your arms tonight
Sick of livin' inside a lie
Alright
I can’t count the times I’ve tried
Stand alone just to lift you high
You’re my answer to the question why
Why
I’m sick of letting you control
(Me and all) the places that I go
I’m never giving in to you again
Take, take another look at me
(Take another look)
And tell me what you see
All of these kats tryin' to get under my skin
But they can’t step over me
You try to control me
But you can’t hold me
You don’t own me
If you ever step to me
('Cause)
I sometimes wish that I could fly
Hold me tight in your arms tonight
Sick of livin' inside a lie
Alright
I can’t count the times I’ve tried
Stand alone just to lift you high
You’re my answer to the question why
Why
I know it’s not me
Take a look inside me
I’m sick of these ways
So sick of these games
Couldn’t see it 'til I multiplied you
Call me a freak
But I don’t hear the words you speak
I’m takin' control
Just lettin' you know
That I won’t get sucked in by you
('Cause)
I sometimes wish that I could fly
Hold me tight in your arms tonight
I’m sick of livin' inside a lie
Alright
I can’t count the times I’ve tried
Stand alone just to lift you high
You’re my answer to the question why
Why
Haunt me
If you want me
But I’ll warn you
If you ever step to me again
You try to control me
But you can’t hold me
You don’t own me
If you ever step to me

(traduzione)

Sono stato il più lontano possibile
Ho imparato molto e ora lo so
Non mi metterai mai più sul pavimento
Sono pronto a portarti fino alla fine
Non giocherò mai più ai tuoi giochi
Porta tutta la tua squadra e tutti i tuoi amici
Ma spero che tu mi ascolti
Perseguitami
Se mi vuoi
Ma ti avverto
Se mai ti avvicini a me
A volte vorrei poter volare
Tienimi stretto tra le tue braccia stasera
Stanco di vivere dentro una bugia
Bene
Non riesco a contare le volte che ho provato
Resta da solo solo per portarti in alto
Sei la mia risposta alla domanda sul perché
Perché
Sono stufo di lasciarti controllare
(Io e tutti) i posti in cui vado
Non mi arrenderò mai più a te
Dai, dai un'altra occhiata a me
(Dai un'altra occhiata)
E dimmi cosa vedi
Tutti questi gatti cercano di infilarsi sotto la mia pelle
Ma non possono calpestarmi
Cerchi di controllarmi
Ma non puoi trattenermi
Non mi possiedi
Se mai ti avvicini a me
('Causa)
A volte vorrei poter volare
Tienimi stretto tra le tue braccia stasera
Stanco di vivere dentro una bugia
Bene
Non riesco a contare le volte che ho provato
Resta da solo solo per portarti in alto
Sei la mia risposta alla domanda sul perché
Perché
So che non sono io
Dai un'occhiata dentro di me
Sono stufo di questi modi
Così stufo di questi giochi
Non riuscivo a vederlo finché non ti ho moltiplicato
Chiamami un mostro
Ma non sento le parole che dici
Sto prendendo il controllo
Ti sto solo facendo sapere
Che non sarò risucchiato da te
('Causa)
A volte vorrei poter volare
Tienimi stretto tra le tue braccia stasera
Sono stufo di vivere dentro una bugia
Bene
Non riesco a contare le volte che ho provato
Resta da solo solo per portarti in alto
Sei la mia risposta alla domanda sul perché
Perché
Perseguitami
Se mi vuoi
Ma ti avverto
Se mai ti avvicini di nuovo a me
Cerchi di controllarmi
Ma non puoi trattenermi
Non mi possiedi
Se mai ti avvicini a me