Traduzione del testo della canzone Broken Wing - Thousand Foot Krutch

Broken Wing (originale)

Here comes an opening, she’s gotta broken wing
If you can feel the sting
Take care of everything, if she can make a scene
I’ll show you what I mean
She pack a loaded gun, set fire to anyone
Knows how to make 'em run
She’s down on sixth street, she’s goin' sixty
She’ll show you how to breathe
I don’t want to see, I don’t want to be
I don’t wanna be anyone, anymore
I don’t want to fake, I don’t want to break
I don’t wanna say anything, anymore
Every time you walk away, I wish you’d stay
Instead of pushin' further away
Every time I hear you say, I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing
You can heal in time, if you try
It’ll be okay, you can walk away
Sweet Julia
Here comes an opening, he’s gotta broken wing
If you can feel the sting
Take care of everything, if he can make a scene
I’ll show you what I mean
He packs a loaded gun, set fire to anyone
Knows how to make 'em run
He’s down on sixth street, he’s goin' sixty
He’ll show you how to breathe
I don’t want to see, I don’t want to be
I don’t wanna be anyone, anymore
I don’t want to fake, I don’t want to break
I don’t wanna say anything, anymore
Every time ya walk away, I wish you’d stay
Instead of pushin' further away
Every time I hear you say, I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing
You can heal in time, if you try
It’ll be okay, you can walk away
Sweet Julia
And I won’t laugh, I won’t look, I won’t listen if you just get up
And I won’t laugh, I won’t look, I won’t listen if you just stand
Every time I lie awake, I wish I could take it all away
Every time my heart breaks, I wish I could make it all seem safe
Every time ya walk away, I wish you’d stay
Instead of pushin' further away
Every time I hear you say, I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing
You can heal in time, if you try
It’ll be okay, you can walk away
Sweet Julia

(traduzione)

Arriva un'apertura, ha un'ala rotta
Se puoi sentire la puntura
Prenditi cura di tutto, se può fare una scena
Ti mostrerò cosa intendo
Prepara una pistola carica, dà fuoco a chiunque
Sa come farli correre
È giù sulla sesta strada, ha sessant'anni
Ti mostrerà come respirare
Non voglio vedere, non voglio essere
Non voglio più essere nessuno
Non voglio fingere, non voglio rompere
Non voglio più dire niente
Ogni volta che te ne vai, vorrei che tu restassi
Invece di spingersi più lontano
Ogni volta che ti sento dire, ne ho solo bisogno, per portare via questo dolore
Sei un'ala rotta, non una cosa rotta
Puoi guarire in tempo, se provi
Andrà tutto bene, puoi andartene
Dolce Giulia
Arriva un'apertura, ha l'ala rotta
Se puoi sentire la puntura
Prenditi cura di tutto, se può fare una scena
Ti mostrerò cosa intendo
Impacchetta una pistola carica, dà fuoco a chiunque
Sa come farli correre
È giù alla sesta strada, ha sessant'anni
Ti mostrerà come respirare
Non voglio vedere, non voglio essere
Non voglio più essere nessuno
Non voglio fingere, non voglio rompere
Non voglio più dire niente
Ogni volta che te ne vai, vorrei che restassi
Invece di spingersi più lontano
Ogni volta che ti sento dire, ne ho solo bisogno, per portare via questo dolore
Sei un'ala rotta, non una cosa rotta
Puoi guarire in tempo, se provi
Andrà tutto bene, puoi andartene
Dolce Giulia
E non riderò, non guarderò, non ascolterò se ti alzi e basta
E non riderò, non guarderò, non ascolterò se stai in piedi
Ogni volta che sono sveglio, vorrei poterlo portare via
Ogni volta che il mio cuore si spezza, vorrei poter far sembrare tutto al sicuro
Ogni volta che te ne vai, vorrei che restassi
Invece di spingersi più lontano
Ogni volta che ti sento dire, ne ho solo bisogno, per portare via questo dolore
Sei un'ala rotta, non una cosa rotta
Puoi guarire in tempo, se provi
Andrà tutto bene, puoi andartene
Dolce Giulia