Traduzione del testo della canzone Forward Motion - Thousand Foot Krutch

Forward Motion (originale)

Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean
There’s no sense in lettin' our emotions
Get in the way, until the door keeps closin'
If we sort this out, would we know how,
To live like we were different,
I know we’ve both had some doubts,
whether things would come around,
And look at us now
I’m not trying to tell you how to live your life…
But,
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin' our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin'
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin' our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin'
I never thought, we’d doubt,
Whether this world would come, Around, and work it self out
But it’s more than a sound,
When it moves everyone around, Are you ready now?
And I’m not trying to tell you how to live your life…
But,
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin' our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin'
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin' our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin'
I won’t, be afraid, Your hands they cover me,
It’s so worth it,
I can’t let it fade
My hands are high up raised,
'Cause it’s worth it And I’m not trying to tell you,
I’m not trying to tell you,
And I’m not trying to tell you how to live your life…
But,
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin' our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin'
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin' our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin'

(traduzione)

Manteniamolo in movimento in un movimento in avanti,
Se possiamo tenere duro, possiamo attraversare questo oceano
Non ha senso lasciare che le nostre emozioni
Mettiti in mezzo, finché la porta non continua a chiudersi
Se risolviamo questo problema, sapremmo come,
Vivere come se fossimo diversi,
So che abbiamo entrambi avuto dei dubbi,
se le cose sarebbero tornate,
E guardaci ora
Non sto cercando di dirti come vivere la tua vita...
Ma,
Manteniamolo in movimento in un movimento in avanti,
Se possiamo tenere duro, possiamo attraversare questo oceano,
Non ha senso lasciare che le nostre emozioni,
Mettiti in mezzo, finché la porta non continua a chiudersi
Manteniamolo in movimento in un movimento in avanti,
Se possiamo tenere duro, possiamo attraversare questo oceano,
Non ha senso lasciare che le nostre emozioni,
Mettiti in mezzo, finché la porta non continua a chiudersi
Non ho mai pensato, avremmo dubitato,
Se questo mondo verrebbe, intorno, e si risolverebbe da solo
Ma è più di un suono,
Quando sposta tutti in giro, sei pronto ora?
E non sto cercando di dirti come vivere la tua vita...
Ma,
Manteniamolo in movimento in un movimento in avanti,
Se possiamo tenere duro, possiamo attraversare questo oceano,
Non ha senso lasciare che le nostre emozioni,
Mettiti in mezzo, finché la porta non continua a chiudersi
Manteniamolo in movimento in un movimento in avanti,
Se possiamo tenere duro, possiamo attraversare questo oceano,
Non ha senso lasciare che le nostre emozioni,
Mettiti in mezzo, finché la porta non continua a chiudersi
Non ho paura, le tue mani mi coprono,
Ne vale così la pena,
Non posso lasciare che svanisca
Le mie mani sono alzate in alto,
Perché ne vale la pena e non sto cercando di dirtelo
Non sto cercando di dirtelo,
E non sto cercando di dirti come vivere la tua vita...
Ma,
Manteniamolo in movimento in un movimento in avanti,
Se possiamo tenere duro, possiamo attraversare questo oceano,
Non ha senso lasciare che le nostre emozioni,
Mettiti in mezzo, finché la porta non continua a chiudersi
Manteniamolo in movimento in un movimento in avanti,
Se possiamo tenere duro, possiamo attraversare questo oceano,
Non ha senso lasciare che le nostre emozioni,
Mettiti in mezzo, finché la porta non continua a chiudersi