Traduzione del testo della canzone Hand Grenade - Thousand Foot Krutch

Hand Grenade (originale)

I need your breath to stay alive and make me feel this way
And I need your eyes to look inside and watch how we collide
One more time around and I don’t think I’ll be allowed
It’s the time to tell you
Take me, make me, break,
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Take me, make me, break,
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
What’s up is comin' down
And I hope no one’s around when it falls
I find it hard to take, sometimes I feel like I could break
And I hope you hear my prayer tonight
Can you hear my cries?
Take me, make me, break
Watch me get wicked like a hand grenade
Take me, make me, break
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Hey you, tell me what you want me to do
Explode like a hand grenade
Hey man, tell me what you want me to say
I’ll drop like a hand grenade
Hey!

(traduzione)

Ho bisogno del tuo respiro per restare in vita e farmi sentire così
E ho bisogno che i tuoi occhi guardino dentro e guardino come ci scontriamo
Ancora una volta e non penso che mi sarà permesso
È il momento di dirtelo
Prendimi, fammi, rompi,
Guardami diventare cattivo e cadere come una bomba a mano
Prendimi, fammi, rompi,
Guardami diventare cattivo e cadere come una bomba a mano
Quello che sta succedendo sta scendendo
E spero che non ci sia nessuno quando cade
Trovo difficile da sopportare, a volte mi sento come se potessi rompermi
E spero che tu ascolti la mia preghiera stasera
Riesci a sentire i miei pianti?
Prendimi, fammi, rompi
Guardami diventare cattivo come una bomba a mano
Prendimi, fammi, rompi
Guardami diventare cattivo e cadere come una bomba a mano
Ehi tu, dimmi cosa vuoi che faccia
Esplodi come una bomba a mano
Ehi amico, dimmi cosa vuoi che dica
Cadrò come una bomba a mano
Ehi!