Traduzione del testo della canzone I See Red - Thousand Foot Krutch

I See Red (originale)

These waterfalls I’ve seen a million times
They wash away the world that I’ve seen covering up my mind
And I can push the walls away until they’re out of sight and mind
But I’m not strong enough to stand alone here in this tide
I don’t want you, I’m not trying
I wish it would just go away
And then I see red… I see red
I see red… I see red
These situations make me feel so cold
It’s like I’ve been replaced by someone I don’t know
And I can’t say the words until I’ve said all that I can say
But without you I’m a fraction of who I’m supposed to be
Breathe me in and take me under
Crack these walls and let’s start again
And then I see red… I see red
I see red… I see red
I see red… I see red
I see red… I see red
We can run we can hide, we can live without it
It’s the same in us, it takes the blame in us
We can love we can hate, we can live without it
We’re not alone, there’s more than this
There’s nothing left, but the sound of my heart
There’s nothing left, but the strings on this guitar
Take it all, take the hurt and heartache
Help me start again
We can run we can hide, we can live without it
It’s the same in us, it takes the blame in us
We can love we can hate, we can live without it
We’re not alone, there’s more than this

(traduzione)

Queste cascate le ho viste un milione di volte
Lavano via il mondo che ho visto coprire la mia mente
E posso spingere via i muri finché non sono fuori dalla vista e dalla mente
Ma non sono abbastanza forte per stare da solo qui in questa marea
Non ti voglio, non ci sto provando
Vorrei che andasse via
E poi vedo rosso... vedo rosso
Vedo rosso... Vedo rosso
Queste situazioni mi fanno sentire così freddo
È come se fossi stato sostituito da qualcuno che non conosco
E non posso dire le parole finché non ho detto tutto quello che posso dire
Ma senza di te sono una frazione di chi dovrei essere
Inspirami e portami sotto
Rompi questi muri e ricominciamo
E poi vedo rosso... vedo rosso
Vedo rosso... Vedo rosso
Vedo rosso... Vedo rosso
Vedo rosso... Vedo rosso
Possiamo correre, possiamo nasconderci, possiamo vivere senza
È lo stesso in noi, si prende la colpa in noi
Possiamo amare, possiamo odiare, possiamo vivere senza di essa
Non siamo soli, c'è di più
Non è rimasto altro che il suono del mio cuore
Non è rimasto niente, ma le corde di questa chitarra
Prendi tutto, prendi il dolore e il dolore
Aiutami a ricominciare
Possiamo correre, possiamo nasconderci, possiamo vivere senza
È lo stesso in noi, si prende la colpa in noi
Possiamo amare, possiamo odiare, possiamo vivere senza di essa
Non siamo soli, c'è di più