Traduzione del testo della canzone In My Room - Thousand Foot Krutch

In My Room (originale)

They say that You created all,
My voice must sound so small,
In between heavens walls,
But they said You knew my name
And they say that Your love has no end,
And that You can heal the past,
With just one touch of Your hand,
Does it matter if I was to blame?
I’ve been trying to erase myself
By trying to be someone else
They say there’s no hope for me
I guess this must be hell
They make me feel so empty
Their words, they cut like knives
You tell me to forgive them
But I’m not sure I’ll survive
I’m not sure if this is a good time
Or even if You’re home
It’s a long, long way from Your throne but…
Can You meet me in my room?
A place where I feel safe
Don’t have to run away
And I can just be me
Can You meet me in my room?
A place where I feel strong
A place where I belong
And I can call my own
I wait for You…
They say You’re always there, You never leave
Even when we don’t believe
And that sounds like love to me
I know I couldn’t do the same
And they said that You can see my heart
Then You already know I’m falling apart
That’s why I hide here in the dark
So no one has to see my pain
I’ve never prayed, so can we just talk?
Don’t wanna put You on the spot.
But can You bring the keys to my heart
And help me find the way?
They make me feel so empty
Their words, they cut like knives
You tell me to forgive them
But I’m not sure I’ll survive
I’m not sure if this is a good time
Or even if You’re home
It’s a long, long way from Your throne but…
Can You meet me in my room?
A place where I feel safe
Don’t have to run away
And I can just be me
Can You meet me in my room?
A place where I feel strong
A place where I belong
And I can call my own
Won’t You meet me, meet me in my room
Where there’s no one else allowed but You
I’ve been waiting for so long to meet You
I’ll be waiting…
Won’t You meet me, meet me in my room
And there’s no one else allowed but You
I’ve been waiting for so long to meet You
I’ll be waiting…
In my room…
Won’t You meet me, won’t You meet me in my room
I’m all alone, and I’ll be waiting.

(traduzione)

Dicono che tu hai creato tutto,
La mia voce deve suonare così piccola,
Tra le mura del cielo,
Ma hanno detto che conoscevi il mio nome
E dicono che il tuo amore non ha fine,
E che tu possa guarire il passato,
Con un solo tocco della tua mano,
Importa se dovessi incolpare?
Ho cercato di cancellarmi
Cercando di essere qualcun altro
Dicono che non c'è speranza per me
Immagino che questo debba essere l'inferno
Mi fanno sentire così vuoto
Le loro parole, tagliano come coltelli
Mi dici di perdonarli
Ma non sono sicuro che sopravviverò
Non sono sicuro che questo sia un buon momento
O anche se sei a casa
È molto, molto lontano dal tuo trono ma...
Puoi incontrarmi nella mia stanza?
Un luogo in cui mi sento al sicuro
Non devi scappare
E posso solo essere me stesso
Puoi incontrarmi nella mia stanza?
Un luogo in cui mi sento forte
Un luogo a cui appartengo
E posso chiamare il mio
Ti aspetto…
Dicono che sei sempre lì, non te ne vai mai
Anche quando non ci crediamo
E suona come amore per me
So che non potrei fare lo stesso
E hanno detto che puoi vedere il mio cuore
Allora sai già che sto cadendo a pezzi
Ecco perché mi nascondo qui al buio
Quindi nessuno deve vedere il mio dolore
Non ho mai pregato, quindi possiamo solo parlare?
Non voglio metterti sul posto.
Ma puoi portare le chiavi al mio cuore
E mi aiuti a trovare la strada?
Mi fanno sentire così vuoto
Le loro parole, tagliano come coltelli
Mi dici di perdonarli
Ma non sono sicuro che sopravviverò
Non sono sicuro che questo sia un buon momento
O anche se sei a casa
È molto, molto lontano dal tuo trono ma...
Puoi incontrarmi nella mia stanza?
Un luogo in cui mi sento al sicuro
Non devi scappare
E posso solo essere me stesso
Puoi incontrarmi nella mia stanza?
Un luogo in cui mi sento forte
Un luogo a cui appartengo
E posso chiamare il mio
Vuoi incontrarmi, incontrarmi nella mia stanza
Dove non c'è nessun altro consentito tranne te
Ti stavo aspettando da così tanto tempo per incontrarti
Aspetterò…
Vuoi incontrarmi, incontrarmi nella mia stanza
E non c'è nessun altro autorizzato tranne te
Ti stavo aspettando da così tanto tempo per incontrarti
Aspetterò…
Nella mia stanza…
Non mi incontrerai, non mi incontrerai nella mia stanza
Sono tutto solo e aspetterò.