Traduzione del testo della canzone New Design - Thousand Foot Krutch

New Design (originale)

Wait, I might hesitate
Am I a minute too late?
Please Lord, I need to know
This pressure’s got me letting go
If I’m wrong
Will I still carry on and end up where I belong?
I’ve never felt this way before
I’ve never come so close
I’ve never worn so thin
I’m stepping out instead of closing in
I left myself behind when I made up my mind
No turnin' back this time
This is my new design
Sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
'Cause sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
And I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
I see what you’re doin' to me
Could have been you so easily
But you look the other way
Even though we were close the other day
And I’m still tryin' to get up this hill
I need you just like a pill
I’ve never felt this way before
I’ve never come so close
I’ve never worn so thin
I’m stepping out instead of closing in
Left myself behind when I made up my mind
No turnin' back this time
This is my new design
Sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
And I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
'Cause sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
(Do ya get the feelin') everything will be alright?
I’m movin'
So pleased to meet you
But I am movin' on
Tried to pass it to another
But it’s comin' on
I can’t wait to find out
Break me
I can’t seem to climb out of this hole
I’m stuck again
If I’m not out in a minute
I’m jumpin' in
Let’s start again
I’m sick of this
Let’s just get it out
Are ya feelin' it?
Move back
Ya wanna feel how real it is?
Let’s just get it out
Are ya feelin' it?
Move back
Ya wanna feel how real it is?
Sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
'Cause sometimes, I feel so alone!

New Design (traduzione)

Aspetta, potrei esitare
Sono un minuto in ritardo?
Per favore Signore, ho bisogno di sapere
Questa pressione mi ha fatto lasciare andare
Se sbaglio
Continuerò ancora e finirò dove appartengo?
Non mi sono mai sentito così prima
Non mi sono mai avvicinato così tanto
Non ho mai indossato così sottili
Esco invece di rientrare
Mi sono lasciato indietro quando ho deciso
Non tornare indietro questa volta
Questo è il mio nuovo design
A volte, mi sento così solo
Sembra di essere qui fuori da solo
Non mi sono mai sentito così lontano da casa
Sta arrivando
Mi colpisce quando esco dalla mia zona
Perché a volte mi sento così solo
Sembra di essere qui fuori da solo
E non mi sono mai sentito così lontano da casa
Sta arrivando
Mi colpisce quando esco dalla mia zona
Vedo cosa mi stai facendo
Avresti potuto essere tu così facilmente
Ma tu guardi dall'altra parte
Anche se l'altro giorno eravamo vicini
E sto ancora cercando di salire su questa collina
Ho bisogno di te proprio come una pillola
Non mi sono mai sentito così prima
Non mi sono mai avvicinato così tanto
Non ho mai indossato così sottili
Esco invece di rientrare
Mi sono lasciato indietro quando ho preso una decisione
Non tornare indietro questa volta
Questo è il mio nuovo design
A volte, mi sento così solo
Sembra di essere qui fuori da solo
E non mi sono mai sentito così lontano da casa
Sta arrivando
Mi colpisce quando esco dalla mia zona
Perché a volte mi sento così solo
Sembra di essere qui fuori da solo
Non mi sono mai sentito così lontano da casa
Sta arrivando
Mi colpisce quando esco dalla mia zona
(Hai la sensazione) andrà tutto bene?
mi sto muovendo
Sono così felice di conoscerti
Ma sto andando avanti
Ho provato a passarlo a un altro
Ma sta arrivando
Non vedo l'ora di scoprirlo
Rompimi
Non riesco a uscire da questo buco
Sono di nuovo bloccato
Se non esco tra un minuto
Sto saltando dentro
Ricominciamo
Sono stufo di questo
Tiriamolo fuori
Lo senti?
Andare indietro
Vuoi sentire quanto è reale?
Tiriamolo fuori
Lo senti?
Andare indietro
Vuoi sentire quanto è reale?
A volte, mi sento così solo
Sembra di essere qui fuori da solo
Non mi sono mai sentito così lontano da casa
Sta arrivando
Mi colpisce quando esco dalla mia zona
Perché a volte mi sento così solo!