Traduzione del testo della canzone Rawkfist - Thousand Foot Krutch

Rawkfist (originale)

Throw up your rockfist
if you’re feelin it when I drop this.
Show 'em how we blow the spot,
Let’s make it hot,
Let’s shock 'em with the bodyrock 'til the party stops.
It’s time to take it up a notch, and keep it locked,
for all the headbangers in the parking lot.
Here we come, if you’re ready or not.
No time to talk.
Cause we on the clock bringin that Uhh, Uhh, to your block.
Let me show ya where we’re comin from,
it don’t stop, from L.A. to New York.
Show me what you got now!
All I know is what it did take to make this.
All I am is what it will take to break this.
All I know is what it did take to make this.
All I am is what it will take to break this.
Light it up now, Light it up now.
Try runnin me down, keep runnin around,
I’m fakin you out, would you just,
make it what you want it to be,
about to find out, what you’re all about,
I’m callin you out, won’t ya just set me free.
Try runnin me down, keep runnin around,
(Show 'em how we blow the spot, Let's make it hot)
I’m fakin you out, would you just,
(Let's shock 'em with the bodyrock)
make it what you want it to be,
('til the party stops.)
about to find out, what you’re all about,
(It's time to take it up a notch, and keep it locked)
I’m callin you out, won’t ya just set me free.
(for all the headbangers in the parking lot.)
All I know is what it did take to make this.
All I am is what it will take to break this.
All I know is what it did take to make this.
All I am is what it will take to break this.
Light it up now, light it up now.
Throw up your rawkfist if you’re feelin it when I drop this.
(BOOM-BOOM)
That’s the sound when the rock hits.
Oh, you never know, I might let go.
Get ready, Get set.
Throw up your rawkfist if you’re feelin it when I drop this.
Uhh, Uhh,
That’s the sound when the rock hits.
Oh, you never know, I might let go.
Get ready, Get set.
(BOOM-BOOM)
That’s the sound when the rock hits
(BOOM-BOOM)
That’s the sound when the rock hits,
(BOOM-BOOM)
That’s the sound when the rock hits.
(BOOM-BOOM)
Make the sound when the rock hits,
Throw up you rockfist if you’re feelin it when I drop this.
(BOOM-BOOM)

(traduzione)

Alza il tuo pugno di roccia
se lo senti quando lascio questo.
Mostra loro come facciamo saltare in aria,
Rendiamolo caldo,
Sciocchiamoli con il bodyrock fino a quando la festa non si ferma.
È ora di prendere un tacca e tenerlo bloccato,
per tutti gli headbanger nel parcheggio.
Eccoci, se sei pronto o no.
Non c'è tempo per parlare.
Perché siamo sul orologio che portin che Uhh, Uhh, al tuo blocco.
Lascia che ti mostri da dove veniamo,
non si ferma, da Los Angeles a New York.
Mostrami cosa hai ora!
Tutto quello che so è cosa ci è voluto per realizzarlo.
Tutto ciò che sono è ciò che servirà per rompere questo.
Tutto quello che so è cosa ci è voluto per realizzarlo.
Tutto ciò che sono è ciò che servirà per rompere questo.
Accendilo ora, accendilo ora.
Prova a correre giù, continua a correre,
ti sto prendendo in giro, vorresti solo
rendilo ciò che vuoi che sia,
per scoprire di cosa si tratta,
Ti sto chiamando, non vuoi semplicemente liberarmi.
Prova a correre giù, continua a correre,
(Mostragli come soffriamo il punto, rendiamolo caldo)
ti sto prendendo in giro, vorresti solo
(Scuotiamoli con il bodyrock)
rendilo ciò che vuoi che sia,
(finché la festa non si ferma.)
per scoprire di cosa si tratta,
(È ora di prenderlo su una tacca e tenerlo bloccato)
Ti sto chiamando, non vuoi semplicemente liberarmi.
(per tutti gli headbanger nel parcheggio.)
Tutto quello che so è cosa ci è voluto per realizzarlo.
Tutto ciò che sono è ciò che servirà per rompere questo.
Tutto quello che so è cosa ci è voluto per realizzarlo.
Tutto ciò che sono è ciò che servirà per rompere questo.
Accendilo ora, accendilo ora.
Alza il tuo pugno grezzo se lo senti quando lo lascio cadere.
(BRACCIO-BRACCIO)
Questo è il suono quando la roccia colpisce.
Oh, non si sa mai, potrei lasciarlo andare.
Preparati, preparati.
Alza il tuo pugno grezzo se lo senti quando lo lascio cadere.
Uh, Uh,
Questo è il suono quando la roccia colpisce.
Oh, non si sa mai, potrei lasciarlo andare.
Preparati, preparati.
(BRACCIO-BRACCIO)
Questo è il suono quando la roccia colpisce
(BRACCIO-BRACCIO)
Questo è il suono quando la roccia colpisce,
(BRACCIO-BRACCIO)
Questo è il suono quando la roccia colpisce.
(BRACCIO-BRACCIO)
Fai il suono quando la roccia colpisce,
Tira su pugno di roccia se lo senti quando lo lascio cadere.
(BRACCIO-BRACCIO)