Traduzione del testo della canzone Small Town - Thousand Foot Krutch

Small Town (originale)

I heard a place not too far from here
Is handing out answers
About why we are here
And it’s a small town in a small world
And the congregation’s small too
But somehow I think they’re telling the truth
And in the same small town there is a girl
She’s a good looker but she’s mad at the world
And she’s wondering about tomorrow and why she’s here
She’s sick and tired of using her sleeves to wipe her tears
And oh oh,
You can tell by the look that’s in her eyes
She’s not that well
She’s wishing someone would close their eyes
And picture this for just a moment to theirselves
And oh, at least that’s what they say
She sits alone
She’s a re-run queen
The sun shines through her window
Enough to make out her figurine
The neighbours look at her strange
'Cos she’s lived there her whole life
And they still don’t know her name
She likes to keep to herself
'Cos she can’t find nobody else
And oh oh,
You can tell by the look that’s in her eyes
She’s not that well
She’s wishing someone would close their eyes
And picture this for just a moment to theirselves
And oh, at least that’s what they say, yeah
That’s what they say
And oh, at least that’s what they say, yeah
What they say
I don’t care
What they say
I don’t care
What they say
I don’t care
Nooo…
She wanders through the town
To find this place she’s heard about
Thinking maybe they can figure out what’s wrong
And oh, they greet her with a smile
Saying they’ve been waiting for quite some while
Just to let her know she’s worth more than she’s ever dreamed of And her heart opens wide
And for the first time in her life
She feels the touch of Jesus deep inside
And oh, she wonders what went wrong
In a town where nothing’s going on And thinks of all the others that she knows
And she said
Wanna leave out her name
Nooo
She wanders through the town
To find this place she’s heard about
Thinking maybe they can figure out what’s wrong
And oh, they greet her with a smile
Saying they’ve been waiting for quite some while
Just to let her know she’s worth more than she’s ever dreamed of

Small Town (traduzione)

Ho sentito un posto non troppo lontano da qui
Sta distribuendo risposte
Sul perché siamo qui
Ed è una piccola città in un piccolo mondo
E anche la congregazione è piccola
Ma in qualche modo penso che stiano dicendo la verità
E nella stessa cittadina c'è una ragazza
È una bella bellezza ma è arrabbiata con il mondo
E si chiede domani e perché è qui
È malata e stanca di usare le maniche per asciugarsi le lacrime
E oh oh,
Puoi dirlo dallo sguardo che ha negli occhi
Non sta molto bene
Vorrebbe che qualcuno chiudesse gli occhi
E immaginatelo solo per un momento
E oh, almeno è quello che dicono
Si siede da sola
È una regina della replica
Il sole splende attraverso la sua finestra
Abbastanza per distinguere la sua statuetta
I vicini la guardano in modo strano
Perché ha vissuto lì tutta la sua vita
E ancora non conoscono il suo nome
Le piace tenere per sé
Perché non riesce a trovare nessun altro
E oh oh,
Puoi dirlo dallo sguardo che ha negli occhi
Non sta molto bene
Vorrebbe che qualcuno chiudesse gli occhi
E immaginatelo solo per un momento
E oh, almeno è quello che dicono, sì
Questo è quello che dicono
E oh, almeno è quello che dicono, sì
Cosa dicono
Non mi interessa
Cosa dicono
Non mi interessa
Cosa dicono
Non mi interessa
Nooo…
Lei vaga per la città
Per trovare questo posto di cui ha sentito parlare
Pensando che forse possono capire cosa c'è che non va
E oh, la salutano con un sorriso
Dicendo che stavano aspettando da un po'
Solo per farle sapere che vale più di quanto abbia mai sognato E il suo cuore si spalanca
E per la prima volta nella sua vita
Sente il tocco di Gesù nel profondo
E oh, si chiede cosa sia andato storto
In una città dove non succede niente e pensa a tutti gli altri che conosce
E lei ha detto
Voglio omettere il suo nome
Nooo
Lei vaga per la città
Per trovare questo posto di cui ha sentito parlare
Pensando che forse possono capire cosa c'è che non va
E oh, la salutano con un sorriso
Dicendo che stavano aspettando da un po'
Solo per farle sapere che vale più di quanto abbia mai sognato