Traduzione del testo della canzone This Is A Call - Thousand Foot Krutch

This Is A Call (originale)

She fooled all of her friends into thinking she’s so strong
But she still sleeps with the light on And she acts like it’s all right on, as she smiles again
And her mother lies there sick with cancer
And her friends don’t understand her
She’s a question without answers
Who feels like falling apart.
She knows, she’s so much more than worthless
She needs to find a purpose,
She wonders what she did to deserve this
CHORUS
She’s calling out to you
This is a call, this is a call out
Cause everytime I fall down, I reach out to you
And I’m losing all control now
And my hazard signs are all out
I’m asking you to show me what this life is all about
And he tells everyone a story,
Cause he thinks his life is boring
And he fights so you won’t ignore him,
Cause that’s his biggest fear
And he cries, but you’ll rarely see him do it And he loves but he’s scared to use it So he hides behind the music
Cause he likes it that way
And he knows, he’s so much more than worthless
He needs to find the surface
Cause he’s starting to get nervous
CHORUS
He’s calling out to you
This is a call, this is a call out
Cause everytime I fall down, I reach out to you
And I’m losing all control now
And my hazard signs are all out
I’m asking you to show me what this life is all about
Have you ever felt this way before
Cause I don’t wanna hide here anymore
Take me to a place where nothing’s wrong
And thanks for coming, shut the door
And they say some one out there sees us,
Well if you’re real, then save me Jesus
Cause I’ve been this way for far too long
I wasn’t meant to feel alone
CHORUS
I’m calling out to you
This is a call, this is a call out
Cause everytime I fall down, I reach out to you
And I’m losing all control now
And my hazard signs are all out
I’m asking you to show me what this life is all about
Show me what this life is all about
Show me what this life is all about

(traduzione)

Ha ingannato tutti i suoi amici facendogli credere che fosse così forte
Ma dorme ancora con la luce accesa E si comporta come se fosse tutto a posto, mentre sorride di nuovo
E sua madre giace lì malata di cancro
E i suoi amici non la capiscono
È una domanda senza risposte
Chi ha voglia di cadere a pezzi.
Lo sa, è molto più che inutile
Ha bisogno di trovare uno scopo,
Si chiede cosa abbia fatto per meritarsi questo
CORO
Ti sta chiamando
Questa è una chiamata, questa è una chiamata
Perché ogni volta che cado, ti raggiungo
E ora sto perdendo il controllo
E i miei segnali di pericolo sono tutti fuori
Ti sto chiedendo di mostrarmi di cosa tratta questa vita
E racconta a tutti una storia,
Perché pensa che la sua vita sia noiosa
E combatte in modo che tu non lo ignori,
Perché questa è la sua più grande paura
E lui piange, ma raramente lo vedrai farlo E lui ama ma ha paura di usarlo Quindi si nasconde dietro la musica
Perché gli piace in quel modo
E lui sa che è molto più che inutile
Ha bisogno di trovare la superficie
Perché sta iniziando a diventare nervoso
CORO
Ti sta chiamando
Questa è una chiamata, questa è una chiamata
Perché ogni volta che cado, ti raggiungo
E ora sto perdendo il controllo
E i miei segnali di pericolo sono tutti fuori
Ti sto chiedendo di mostrarmi di cosa tratta questa vita
Ti sei mai sentito così prima d'ora
Perché non voglio più nascondermi qui
Portami in un posto dove non c'è niente che non va
E grazie per essere venuto, chiudi la porta
E dicono che qualcuno là fuori ci vede,
Bene, se sei reale, allora salvami Gesù
Perché sono stato così per troppo tempo
Non dovevo sentirmi solo
CORO
Ti sto chiamando
Questa è una chiamata, questa è una chiamata
Perché ogni volta che cado, ti raggiungo
E ora sto perdendo il controllo
E i miei segnali di pericolo sono tutti fuori
Ti sto chiedendo di mostrarmi di cosa tratta questa vita
Mostrami di cosa tratta questa vita
Mostrami di cosa tratta questa vita