Traduzione del testo della canzone Wish You Well/The Last Song - Thousand Foot Krutch

Wish You Well/The Last Song (originale)

Sometimes love, feels like pain, and sometimes I wonder if it’s all the same,
sometimes life, feels just like rain, cause you never know, when it’s gonna
fall down on you
I wish you well, I wish you well, on this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help, but I can’t help you find yourself
Sometimes faith, feels like doubt, and sometimes I wonder if we’ll even get out,
sometimes life hurts just like now, but ya gotta know, it’s all gonna
come back around
I wish you well, I wish you well, on this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help, but I can’t help you find yourself
find yourself,
I can’t help you find yourself,
find yourself.
and we were sixteen at the time, nothing could ever change our minds,
we were one step below invincible, and we always fought it, you’ve never been
the
same, you were so scared to make a name, then you threw it all away,
and i wish you’d come back now.
I wish you well, I wish you well, on this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help, but I can’t help you find yourself,
I wish you well,
I wish you well, on this trip to find yourself, I wish you well,
wish I could help, but I can’t help you find you
I wish you well, I wish you well, on this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help, but I can’t help you find yourself
find yourself,
I can’t help you find yourself,
find yourself,
I can’t help you find yourself…
And you can throw away your expectations now, and all the things u wouldn’t say
outloud,
theres nothing left to pick apart now, the cards are all down, and now you know
the sound of my
heart when it hits the paper, theres no more mystery here, this is the last song
I remember when we first became a band, we’d drive all night and talk about the
world, I
remember when we used to now and then sit and wonder where it all would go
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
And you can throw away your expectations now, and all the things u wouldn’t say
outloud,
theres nothing left to pick apart now, the cards are all down, and now you know
the sound of my
heart when it hits the paper, theres no more mystery here, this is the last song
I remember when we first became a band, we’d set up in the bedroom practice all
night long, I
remember when we used to now and then keep the neighborhood up from the sound
of our guitars, I
remember when we’d all hop in the van, turn the radio on, we were off to see
the world, we
could pretend to do it all again til the sun goes down cause this is all we know
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
I remember when we first became a band, we’d drive all night and talk about the
world, I
remember when we used to now and then sit and wonder where it would all go
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song

(traduzione)

A volte l'amore, sembra dolore, e a volte mi chiedo se è tutto uguale,
a volte la vita, sembra proprio come la pioggia, perché non sai mai quando succederà
cadere su di te
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene, in questo viaggio per ritrovare te stesso,
Ti auguro ogni bene, vorrei poterti aiutare, ma non posso aiutarti a ritrovare te stesso
A volte la fede, sembra un dubbio, e a volte mi chiedo se ne usciremo anche
a volte la vita fa male proprio come adesso, ma devi sapere che andrà tutto bene
torna indietro
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene, in questo viaggio per ritrovare te stesso,
Ti auguro ogni bene, vorrei poterti aiutare, ma non posso aiutarti a ritrovare te stesso
trova te stesso,
Non posso aiutarti a trovare te stesso,
trova te stesso.
e all'epoca avevamo sedici anni, niente potrebbe mai farci cambiare idea,
eravamo un gradino sotto l'invincibile e l'abbiamo sempre combattuto, tu non lo sei mai stato
il
lo stesso, avevi così paura di farti un nome, poi hai buttato via tutto,
e vorrei che tornassi ora.
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene, in questo viaggio per ritrovare te stesso,
Ti auguro ogni bene, vorrei poterti aiutare, ma non posso aiutarti a ritrovare te stesso,
I migliori auguri,
Ti auguro ogni bene, in questo viaggio per ritrovare te stesso, ti auguro ogni bene,
Vorrei poterti aiutare, ma non posso aiutarti a trovarti
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene, in questo viaggio per ritrovare te stesso,
Ti auguro ogni bene, vorrei poterti aiutare, ma non posso aiutarti a ritrovare te stesso
trova te stesso,
Non posso aiutarti a trovare te stesso,
trova te stesso,
Non posso aiutarti a trovare te stesso...
E ora puoi buttare via le tue aspettative e tutte le cose che non diresti
ad alta voce,
non c'è più niente da scegliere ora, le carte sono tutte scarse e ora lo sai
il suono del mio
cuore quando colpisce la carta, non c'è più mistero qui, questa è l'ultima canzone
Ricordo che quando siamo diventati una band per la prima volta, guidavamo tutta la notte e parlavamo del
mondo, io
ricorda quando di tanto in tanto ci sedevamo e ci chiedevamo dove sarebbe andato tutto
Questa è l'ultima canzone (l'ultima canzone)
quindi cantate tutti insieme, questa è l'ultima canzone
Questa è l'ultima canzone (l'ultima canzone)
quindi cantate tutti insieme, questa è l'ultima canzone
E ora puoi buttare via le tue aspettative e tutte le cose che non diresti
ad alta voce,
non c'è più niente da scegliere ora, le carte sono tutte scarse e ora lo sai
il suono del mio
cuore quando colpisce la carta, non c'è più mistero qui, questa è l'ultima canzone
Ricordo che quando siamo diventati una band per la prima volta, ci siamo messi in pratica tutti in camera da letto
tutta la notte, io
ricorda quando di tanto in tanto tenevamo il quartiere lontano dal rumore
delle nostre chitarre, I
ricorda quando saltavamo tutti sul furgone, accendevamo la radio, andavamo a vedere
il mondo, noi
potremmo fingere di rifare tutto di nuovo finché il sole non tramonta perché questo è tutto ciò che sappiamo
Questa è l'ultima canzone (l'ultima canzone)
quindi cantate tutti insieme, questa è l'ultima canzone
Questa è l'ultima canzone (l'ultima canzone)
quindi cantate tutti insieme, questa è l'ultima canzone
Ricordo che quando siamo diventati una band per la prima volta, guidavamo tutta la notte e parlavamo del
mondo, io
ricorda quando di tanto in tanto ci sedevamo e ci chiedevamo dove sarebbe andato tutto
Questa è l'ultima canzone (l'ultima canzone)
quindi cantate tutti insieme, questa è l'ultima canzone
Questa è l'ultima canzone (l'ultima canzone)
quindi cantate tutti insieme, questa è l'ultima canzone