Traduzione del testo della canzone Consumer's Rap-Sody - Thumb

Consumer's Rap-Sody (originale)

When was the last time you made your own decision, free from whatever distracts
you from
Your vision, free from the
Pressure of societyґs rule book, free from how you act, free from how you look.
now really
Think about it, itґs not a tough
One.
you are ruled by someone.
wherever you go and whatever you may do that
someone
Else is always there too !
You turn on the telli, you open the papers, youґre being ruled by big
money-scrapers, whoґs
Sole intention through this
Invention is showing their products to grab your attention.
showcasing life in
the healthiest
Form, you need to fit in and you
Need to conform.
be one of the hippest and one of the fittest consumers out
there, within the
Norm.
But the message is so much deeper, than to change your look or who you are.
itґs a
Corperate game and youґre the
Playball in a pin-ball machine thatґs too tall.
youґre bouncing back from side
to side, any
Direction that they might like, as
Long as youґre adding up points youґre sober, and if not — game over !

Consumer's Rap-Sody (traduzione)

Quando è stata l'ultima volta che hai preso la tua decisione, libero da qualsiasi cosa ti distraesse
sei di
La tua visione, libera dal
La pressione del libro delle regole della società, libero da come agisci, libero da come sembri.
ora davvero
Pensaci, non è difficile
Uno.
sei governato da qualcuno.
ovunque tu vada e qualunque cosa tu possa fare
qualcuno
Anche il resto è sempre lì!
Accendi il televisore, apri i giornali, sei governato da grandi
gratta-soldi, chi è
Unica intenzione attraverso questo
L'invenzione mostra i loro prodotti per attirare la tua attenzione.
mostrare la vita
il più sano
Modulo, devi adattarti e tu
Necessità di conformarsi.
essere uno dei consumatori più alla moda e uno dei più in forma
lì, all'interno del
Norma.
Ma il messaggio è molto molto più profondo del cambiare il tuo look o chi sei.
è un
Gioco aziendale e tu sei il
Playball in un flipper troppo alto.
stai rimbalzando indietro da un lato
a lato, qualsiasi
Direzione che potrebbero piacere, come
Finché stai sommando i punti, sei sobrio e, in caso contrario, il gioco è finito!