Testi di El Mundo - Thundamentals

El Mundo (originale)

The world
The world
It’s your world—world—world
The world
It’s your—yours
The world
It’s your world, it’s yours
The world
World, it’s your-your-your world
Seventy percent water, thirty percent land
Fifty-two percent woman, forty-eight percent man
It’s a given, it’s humble, it’s ego-driven
It’s a mother hustler, it’s a troubled ecosystem
Ayo, it’s heavy, it’s weightless, it’s deadly and it hates us
suffocated by the tryna make it pay us it’s own
Six-and-a-half billion human inhabitants
Usually ravenous, consuming everything this planet is
Something I try to say before it hibernates
It’s wide awake while you hide in cyberspace
It’s the yin, it’s the yang, it’s grateful and it’s bratty
It’s a big, it’s a bang, it’s tasteful and it’s tacky
It’s madly in love, it’s more than a clever poem
It’s all of the above, plus all I’ve ever known
It’s the victories that have rewritten history
But two thirds can’t read it 'cause they lack the literacy
The world
It’s your world-world, your, yours
The world
It’s your, yours
The world
It’s your world, it’s your-yours
The world
It’s your-your-your world
Has the world begun to rise?
Has the world begun to rise?
If I have to sum it all up, it’s the sum of all parts
It’s the love that pumps through some of your hearts
It’s a cold place, promise by the time that I’m done
I’ma donate something that can brighten it up
Live from the third rock as it shifts and it rotates
We know better, but there’s things that we won’t change
There’s no way we’re givin' up our cars or our tellies
While the other half starves, no carbs for their bellies, I
Guess we shoulda listened to a chief in his teepee
Who said what we need is the shade from the trees' leaves
But we’ve endangered the species
And in the future, I can’t blame peeps if they see me
As a murderer, they’ll pro’bly be cursin' us
For pollution the air with all this shit that we’re burning up
Times are turbulent, that’s why I’m tryna make a change
'Fore this whole place fades to grey, that’s what I’m saying, it’s the world
The world
It’s your world-world, your, yours
The world
It’s your, yours
The world
It’s your world, it’s your-yours
The world
It’s your-your-your world
Has the world begun to rise?
Has the world…

(traduzione)

Il mondo
Il mondo
È il tuo mondo, mondo, mondo
Il mondo
È tuo... tuo
Il mondo
È il tuo mondo, è il tuo
Il mondo
Mondo, è il tuo-tuo-il tuo mondo
Settanta per cento di acqua, trenta per cento di terra
Cinquantadue per cento donne, quarantotto per cento uomini
È un dato, è umile, è guidato dall'ego
È una madre imbrogliona, è un ecosistema travagliato
Ayo, è pesante, è senza peso, è mortale e ci odia
soffocato dal tentativo di farcela pagare a noi
Sei miliardi e mezzo di abitanti umani
Di solito famelico, che consuma tutto ciò che questo pianeta è
Qualcosa che provo a dire prima che vada in letargo
È completamente sveglio mentre ti nascondi nel cyberspazio
È lo yin, è lo yang, è grato ed è monello
È un grande, è un botto, è di buon gusto ed è pacchiano
È follemente innamorato, è più di una poesia intelligente
È tutto quanto sopra, più tutto ciò che ho mai conosciuto
Sono le vittorie che hanno riscritto la storia
Ma due terzi non riescono a leggerlo perché mancano di alfabetizzazione
Il mondo
È il tuo mondo-mondo, il tuo, il tuo
Il mondo
È tuo, tuo
Il mondo
È il tuo mondo, è il tuo
Il mondo
È il tuo-tuo-il tuo mondo
Il mondo ha iniziato a crescere?
Il mondo ha iniziato a crescere?
Se devo riassumere tutto, è la somma di tutte le parti
È l'amore che scorre attraverso alcuni dei tuoi cuori
È un posto freddo, promesso quando avrò finito
Donerò qualcosa che possa rallegrarlo
Vivi dalla terza roccia mentre si sposta e ruota
Sappiamo meglio, ma ci sono cose che non cambieremo
Non è possibile che rinunciamo alle nostre auto o ai nostri televisori
Mentre l'altra metà muore di fame, senza carboidrati per la pancia, io
Immagino che dovremmo ascoltare un capo nel suo tepee
Chi ha detto che ciò di cui abbiamo bisogno è l'ombra delle foglie degli alberi
Ma abbiamo messo in pericolo la specie
E in futuro, non posso incolpare gli sbirri se mi vedono
In quanto assassino, probabilmente ci malediranno
Per inquinamento l'aria con tutta questa merda che stiamo bruciando
I tempi sono turbolenti, ecco perché sto cercando di fare un cambiamento
"Prima che tutto questo posto sbiadisca in grigio, è quello che sto dicendo, è il mondo
Il mondo
È il tuo mondo-mondo, il tuo, il tuo
Il mondo
È tuo, tuo
Il mondo
È il tuo mondo, è il tuo
Il mondo
È il tuo-tuo-il tuo mondo
Il mondo ha iniziato a crescere?
Ha il mondo...