Traduzione del testo della canzone Smiles Don't Lie - Thundamentals

Smiles Don't Lie (originale)

I been sitting all day
Sitting here thinking 'bout you
That’s what I do
Yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you
That’s what I do
I told her she got a pretty face
I can tell the smile doesn’t lie, she called me chickee-babe
Nicknamed me idiot, I don’t really give a shit
Though I love her any way, I find
There’s beauty in the little things, lying in bed
She just sighs and says «You act a fool and you ain’t that cool
And I know its irrational but I’m gonna love you anyway»
Sometimes we just sit around, don’t say much
And I know that she’s got my back
She got no hang-ups, she holds faith in us
I come by real late, she don’t wait up (nah)
She don’t make a fuss, she knows that
Won’t make trust when we both wake up
I feel my hands on my bare chest, bare flesh
When we make soul mate lovin'
I ain’t just trying to write a love song
I ain’t just trying to get my fuck on
Let me describe this where I come from
Let me speak on something like
Sunshine on the window pane, feeling like everything is okay
Sing a lullaby, my oh my
I can tell a smile don’t lie when it’s on her face
I been sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do
I love you, babe
Sometimes the words I use can only go so far
That ain’t right, that ain’t fair
Sometimes the words I use don’t mean nothing at all
That ain’t right, that ain’t fair
I know it’s been a minute now
Since I been around
Yeah, I probably should’ve had it figured out, but I don’t, no-doz
Got me feeling like a clown, I’m a joke, so broke
But you don’t care about the finer things
That’s fine with me, 'cause I ain’t got no diamond ring
She is conversational, elation, some wine to drink
Listening to Q-Tip, you’re my vivrant thing
I got a life to give you, I’m a simple man
You been down since before we were in demand
Plus she keep it on the humble, and I’m into that
No selfies posted on her Instagram
I’m down to make a dick of myself
Just to see you smile, girl, you’re pretty as hell
Yeah I chucked a few pennies down a wishing well
And if you ever did leave, then I wish you well, yeah
I ain’t just trying to write a love song
And I ain’t just trying to get my fuck on
Let me describe this where I come from
Let me speak on something like
And you’re on my mind, 24/7, 365
The reason that I can’t sleep at night
Hypnotised but the way you smile
I been sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do
Sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do, yeah
'Cause sometimes the words I use can only go so far
That ain’t right, that ain’t fair
Sometimes the words I use don’t mean nothing at all
I love you, babe

(traduzione)

Sono stato seduto tutto il giorno
Seduto qui a pensare a te
Questo è ciò che faccio
Sì
Sono stato seduto tutto il giorno
Seduto qui a pensare a tutto di te
Questo è ciò che faccio
Le ho detto che aveva un bel viso
Posso dire che il sorriso non mente, mi ha chiamato pulcino
Soprannominato idiota, non me ne frega proprio un cazzo
Anche se la amo in ogni modo, la trovo
C'è bellezza nelle piccole cose, sdraiate a letto
Sospira e dice: "Ti comporti da sciocco e non sei così figo
E so che è irrazionale, ma ti amerò comunque»
A volte ci stiamo semplicemente seduti, non parliamo molto
E so che lei mi copre le spalle
Non ha avuto problemi, ha fiducia in noi
Vengo molto tardi, lei non aspetta alzata (nah)
Non fa storie, lo sa
Non creerà fiducia quando ci svegliamo entrambi
Sento le mie mani sul petto nudo, carne nuda
Quando facciamo amare l'anima gemella
Non sto solo cercando di scrivere una canzone d'amore
Non sto solo cercando di farmi fottere
Lascia che ti descriva da dove vengo
Lasciami parlare di qualcosa del genere
Luce del sole sul vetro della finestra, sensazione che tutto sia a posto
Canta una ninna nanna, mio oh mio
Posso dire che un sorriso non mente quando è sulla sua faccia
Sono stato seduto tutto il giorno
Seduto qui a pensare a te (Ehi)
È quello che faccio, sì
Sono stato seduto tutto il giorno
Seduto qui a pensare a tutto su di te (Ehi)
Questo è ciò che faccio
Ti amo piccolo
A volte le parole che uso possono solo arrivare fino a questo punto
Non è giusto, non è giusto
A volte le parole che uso non significano nulla
Non è giusto, non è giusto
So che è passato un minuto
Da quando sono stato in giro
Sì, probabilmente avrei dovuto averlo capito, ma non lo faccio, no-doz
Mi ha fatto sentire come un pagliaccio, sono uno scherzo, quindi ho rotto
Ma non ti interessano le cose belle
Per me va bene, perché non ho un anello di diamanti
È conversazionale, esultante, del vino da bere
Ascoltando Q-Tip, sei la mia cosa viva
Ho una vita da darti, sono un uomo semplice
Sei giù da prima che fossimo richiesti
In più lo tiene su gli umili, e io ci tengo
Nessun selfie pubblicato sul suo Instagram
Sono pronto a fare un cazzo di me stesso
Solo per vederti sorridere, ragazza, sei bella da morire
Sì, ho buttato giù qualche centesimo in un pozzo dei desideri
E se te ne sei mai andato, allora ti auguro ogni bene, sì
Non sto solo cercando di scrivere una canzone d'amore
E non sto solo cercando di farmi fottere
Lascia che ti descriva da dove vengo
Lasciami parlare di qualcosa del genere
E tu sei nella mia mente, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365
Il motivo per cui non riesco a dormire la notte
Ipnotizzato ma il modo in cui sorridi
Sono stato seduto tutto il giorno
Seduto qui a pensare a te (Ehi)
È quello che faccio, sì
Sono stato seduto tutto il giorno
Seduto qui a pensare a tutto su di te (Ehi)
Questo è ciò che faccio
Seduto tutto il giorno
Seduto qui a pensare a te (Ehi)
È quello che faccio, sì
Sono stato seduto tutto il giorno
Seduto qui a pensare a tutto su di te (Ehi)
È quello che faccio, sì
Perché a volte le parole che uso possono arrivare solo fino a un certo punto
Non è giusto, non è giusto
A volte le parole che uso non significano nulla
Ti amo piccolo