Traduzione del testo della canzone A Faint Illusion - Tides Of Man

A Faint Illusion (originale)

I know you know.
Despite your reservations,
Out of everything in this world I choose you.
It goes to show, despite our conversations,
Back when you were just a little girl,
We had no clue just what we were getting ourselves into.
We were merely trying something new.
Dissolve myself in you, 'cause I’m not gonna, not gonna give you up.
No, I’m not gonna, not gonna give you up.
Cancel myself to feel you, 'cause I’m not gonna, not gonna give you up.
No, I’m not gonna, not gonna give you up.
I know you know.
Despite the implications, we were out of character.
I always knew just what we were getting ourselves into.
We were merely trying something new.
Dissolve myself in you, 'cause I’m not gonna, not gonna give you up.
No, I’m not gonna, not gonna give you up.
Cancel myself to feel you, 'cause I’m not gonna, not gonna give you up.
No, I’m not gonna, not gonna give you up.
When we used to lay ourselves out on the front lawn of their ivory towers,
We would show our bodies to the world.
Then we would go home and work on a castle of our own.
You were impatient, I was a fall back.
A dirty mistake, you never called back.
You were salvation,
I never told you…
You were impatient, I was a fall back.
A dirty mistake, you never called back.
You were salvation,
I never told you I always had a notion I would fall in love with you.
You were a call girl, I was your gentleman --
A faint illusion of your simple plan.
I was salvation.
You never told me you always had the notion that you knew what we could be.
You were impatient, I was a fall back.
A dirty mistake, you never called back.
You were salvation,
I never told you I always had a notion I would fall in love with you.
You were a call girl, I was your gentleman --
A faint illusion of your simple plan.
I was salvation.
You never told me you always had the notion that you knew what we could be.

(traduzione)

So che tu sai.
Nonostante le tue riserve,
Tra tutto ciò che c'è in questo mondo, scelgo te.
Dimostrerà, nonostante le nostre conversazioni,
Ai tempi in cui eri solo una bambina,
Non avevamo idea di cosa ci stessimo cacciando.
Stavamo semplicemente provando qualcosa di nuovo.
Mi dissolvo in te, perché non ti abbandonerò, non ti abbandonerò.
No, non ti abbandonerò, non ti arrenderò.
Annulla me stesso per sentirti, perché non ti abbandonerò, non ti arrenderò.
No, non ti abbandonerò, non ti arrenderò.
So che tu sai.
Nonostante le implicazioni, eravamo fuori dal personaggio.
Ho sempre saputo in cosa ci stavamo cacciando.
Stavamo semplicemente provando qualcosa di nuovo.
Mi dissolvo in te, perché non ti abbandonerò, non ti abbandonerò.
No, non ti abbandonerò, non ti arrenderò.
Annulla me stesso per sentirti, perché non ti abbandonerò, non ti arrenderò.
No, non ti abbandonerò, non ti arrenderò.
Quando ci sdraiavamo sul prato davanti alle loro torri d'avorio,
Mostreremmo i nostri corpi al mondo.
Poi saremmo andati a casa a lavorare in un nostro castello.
Eri impaziente, io ero un ripiego.
Uno sporco errore, non hai mai richiamato.
tu eri la salvezza,
Non ti ho mai detto…
Eri impaziente, io ero un ripiego.
Uno sporco errore, non hai mai richiamato.
tu eri la salvezza,
Non ti ho mai detto che ho sempre avuto la sensazione che mi sarei innamorato di te.
Tu eri una ragazza squillo, io ero il tuo gentiluomo --
Una debole illusione del tuo semplice piano.
Ero la salvezza.
Non mi hai mai detto che hai sempre avuto l'idea di sapere cosa potessimo essere.
Eri impaziente, io ero un ripiego.
Uno sporco errore, non hai mai richiamato.
tu eri la salvezza,
Non ti ho mai detto che ho sempre avuto la sensazione che mi sarei innamorato di te.
Tu eri una ragazza squillo, io ero il tuo gentiluomo --
Una debole illusione del tuo semplice piano.
Ero la salvezza.
Non mi hai mai detto che hai sempre avuto l'idea di sapere cosa potessimo essere.