Traduzione del testo della canzone Chemical Fires - Tides Of Man

Chemical Fires (originale)

Under such disappointing times, we distract ourselves,
Showing off our petty chemical fires, they glow so wrong.
So you follow your dreams,
Or at least the dreams you’ve settled for,
But if you followed your dreams, oh.
I want the answer, I want the cure for dying alone,
I thought that I was meant to be a hero,
Now they’ll all see how much I’ve grown.
Sing loud and scream and yell,
And raise your fists and cause an avalanche,
If you squeeze him hard enough,
God might show the way
But if you just grow up,
You’ll see that there’s little,
In this world worth screaming for,
So fall in love and lie down.
So you follow your dreams,
Or at least the dreams you’ve settled for,
But if you followed your dreams, oh.
I want the answer, I want the cure for dying alone,
I thought that I was meant to be a hero,
Now they’ll all see how much I’ve grown.
Under such disappointing times, we distract ourselves,
Showing off our petty chemical fires, they glow so wrong,
I want the answer, I want the cure for dying alone,
I thought that I was meant to be a hero,
Now they’ll all see how much I’ve grown.

(traduzione)

In tempi così deludenti, ci distraiamo,
Mettendo in mostra i nostri piccoli fuochi chimici, brillano così male.
Quindi segui i tuoi sogni,
O almeno i sogni per cui ti sei accontentato,
Ma se hai seguito i tuoi sogni, oh.
Voglio la risposta, voglio la cura per morire da solo,
Pensavo di dover essere un eroe,
Ora vedranno tutti quanto sono cresciuto.
Canta forte e urla e urla,
E alza i pugni e provoca una valanga,
Se lo stringi abbastanza forte,
Dio potrebbe mostrare la via
Ma se cresci e basta,
Vedrai che c'è poco,
In questo mondo per cui vale la pena urlare,
Quindi innamorati e sdraiati.
Quindi segui i tuoi sogni,
O almeno i sogni per cui ti sei accontentato,
Ma se hai seguito i tuoi sogni, oh.
Voglio la risposta, voglio la cura per morire da solo,
Pensavo di dover essere un eroe,
Ora vedranno tutti quanto sono cresciuto.
In tempi così deludenti, ci distraiamo,
Mostrando i nostri piccoli fuochi chimici, brillano così male,
Voglio la risposta, voglio la cura per morire da solo,
Pensavo di dover essere un eroe,
Ora vedranno tutti quanto sono cresciuto.