Traduzione del testo della canzone Nah Nah Nah - Tiffany Gouché

Nah Nah Nah (originale)

i know yall didnt think a female would remix this shit right
ok hold up lemme show you
ooh yeah see me in the club you tryna say wassup
walkin round tryna stunt like its yo job
i swear i seen you with that other chick or nah
tried to hollar at that other bitch or nah
dont try to act like im some kinda fool
cuz boy i bet i could educate you
i dont need no favors makin my own papers
got ma own drinks you can save that shit for later
dont need no man actin like he is somethin
cuz all you phoney bottle poppin dudes aint even nothin
he wrappin his crew to the death and they dont even got his back
these types of niggas make us laugh me and my girls cant roll with that
can you keep 100 boy or nah
show me is you really bout your money boy or nah
dont need what you got
cuz boy ima boss you’ve never seen a real women only bumped with thots
is you really bout your money or nah
can u really be cool or nah
are you just another dude or nah
you gon ride with me or nah or nah or nah
you gon vibe with me or nah
you gon lie to me or nah
give your time to me or nah or nah or nah
you gon ride for your women or nah
you gon die for your women or nah
you the same as the others or nah or nah or nah
you gon ride with me or nah
you gon die for your women or nah
you the same as the others or nah
(or nah or nah)
you can smoke a joint but you cant break me off
you straight lien if you say that im the one
i can tell that i really turn you on
lotta smoke and drinkin thats the shit we on
not the type dude that i bring home to ma
we aint fuckin when we leave the club because
you can spend your for nothin cuz i aint gon take it off
go head pop you bottles i might take a sip or nah hah
heard you from the hood you wrap that thing or nah
gotta lotta cash u gon spend it all or nah
yea i smoke i blunts you down with paperplanes or nah
i think that its funny im the boss you think or nah
(cuz i know what you bout)
can you keep it 100 boy or nah
show me is you really bout your money boy or nah
dont need what you got cuz boy im a boss
you’ve never seen a real woman only bumped with thots
is you really bout your money or nah
can you really be cool or nah
are you just another dude or nah
you gon ride with me or nah or nah or nah
you gon vibe with me or nah
you gon lie to me or nah
give your time to me or nah or nah or nah
you gon ride for your woman or nah
you gon die for your woman or nah
you the same as the others or nah or nah or nah
you gon ride with me or nah
you gon die for your woman or nah
you the same as the others or nah or nah
or nahhhhh
what you think i need you
haha nah i got ma own
or nah or nahhh or nahhh or nahhh

(traduzione)

lo so che non pensavate che una donna avrebbe remixato bene questa merda
ok, aspetta, lascia che te lo mostri
ooh yeah vedemi nel club che stai cercando di dire wassup
girando per provare a fare acrobazie come il tuo lavoro
ti giuro che ti ho visto con quell'altra ragazza o no
ho provato a urlare a quell'altra puttana o nah
non cercare di comportarti come se fossi un tipo stupido
perché ragazzo, scommetto che potrei educarti
non ho bisogno di favori per fare le mie carte
ho i propri drink che puoi salvare quella merda per dopo
non c'è bisogno che nessun uomo si comporti come se fosse qualcosa
perché tutti voi ragazzi fasulla bottiglia poppin non è nemmeno niente
ha avvolto il suo equipaggio fino alla morte e loro non gli hanno nemmeno preso le spalle
questi tipi di negri ci fanno ridere e le mie ragazze non possono andare avanti con quello
puoi tenere 100 ragazzi o nah
mostrami sei davvero per i tuoi soldi ragazzo o nah
non ti serve quello che hai
perché ragazzo, sono un capo, non hai mai visto una vera donna solo urtata con i colpi
sei davvero per i tuoi soldi o nah
puoi essere davvero cool o no
sei solo un altro tizio o no
cavalcherai con me o nah o nah o nah
viberai con me o nah
mi mentirai o no
dammi il tuo tempo o nah o nah o nah
cavalcherai per le tue donne o nah
morirai per le tue donne o no
tu come gli altri o nah o nah o nah
cavalcherai con me o nah
morirai per le tue donne o no
tu come gli altri o no
(o nah o nah)
puoi fumare una canna ma non puoi interrompermi
menti direttamente se dici che sono l'unico
posso dire che ti eccito davvero
tanto fumo e bere, questa è la merda su cui facciamo
non il tipo che porto a casa da mamma
non siamo fottuti quando lasciamo il club perché
puoi spendere il tuo per niente perché non me lo toglierò
vai a farti scoppiare le bottiglie, potrei prenderne un sorso o nah hah
ti ho sentito dal cofano che avvolgi quella cosa o no
devi spendere un sacco di soldi o spenderli tutti o no
sì, fumo, ti schiaccio con gli aeroplanini di carta o nah
penso che sia divertente essere il capo che pensi o no
(perché so di cosa stai parlando)
puoi tenerlo 100 ragazzo o nah
mostrami sei davvero per i tuoi soldi ragazzo o nah
non ho bisogno di quello che hai perché ragazzo sono un capo
non hai mai visto una vera donna solo urtata con i colpi
sei davvero per i tuoi soldi o nah
puoi davvero essere cool o no
sei solo un altro tizio o no
cavalcherai con me o nah o nah o nah
viberai con me o nah
mi mentirai o no
dammi il tuo tempo o nah o nah o nah
cavalcherai per la tua donna o no
morirai per la tua donna o no
tu come gli altri o nah o nah o nah
cavalcherai con me o nah
morirai per la tua donna o no
tu come gli altri o nah o nah
o nahhhhh
cosa pensi che abbia bisogno di te
haha nah ho ma proprio
o nah o nahhh o nahhh o nahhh