Traduzione del testo della canzone Can't Listen - Tilt

Can't Listen (originale)

You thought you’d risk my life for me
That kind of help I don’t need
But oh what fun it seems to be
Smear all the door knobs with grease
Always keeping one eye free
Unconscious discrepancy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
No I can’t listen to you anymore
You’re starting to make some kind of twisted sense
I know you’d love it if you knew how close you are
To persuading me
Got to prove you’re not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I’m deaf and dull with apathy
Dead men are the silent type
Tied off too tight with the hype
Did we dine and did we dash
Even when we had the cash
No I can’t listen to you anymore
You’re starting to make some kind of twisted sense
I know you’d love it if you knew how close you are
To persuading me close to persuading me
You may just take me down with you yet
I feel it seep
The trouble into my brain
Like a slow working corrosive
Eating away inside
Got to prove you’re not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I’m deaf and dull with apathy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
You and me out on the dole
Next time we dance on hotter coals

Can't Listen (traduzione)

Pensavi che avresti rischiato la mia vita per me
Quel tipo di aiuto di cui non ho bisogno
Ma oh, che divertimento sembra essere
Cospargere di grasso tutte le maniglie delle porte
Tenendo sempre un occhio libero
Discrepanza inconscia
Cerco di scegliere la squadra vincente
E tu sembravi il tipo vincente
No, non posso più ascoltarti
Stai iniziando ad avere una sorta di senso contorto
So che ti piacerebbe se sapessi quanto sei vicino
Per convincermi
Devi dimostrare che non devi toccarti
Come puoi sopportare di sapere così tanto?
Perché ti fermi a parlarmi?
Sono sordo e ottuso dall'apatia
I morti sono il tipo silenzioso
Legato troppo stretto con l'hype
Abbiamo cenato e ci siamo precipitati
Anche quando avevamo i soldi
No, non posso più ascoltarti
Stai iniziando ad avere una sorta di senso contorto
So che ti piacerebbe se sapessi quanto sei vicino
Per persuadermi vicino a persuadermi
Potresti ancora portarmi giù con te
Lo sento filtrare
Il problema nel mio cervello
Come un corrosivo a funzionamento lento
Mangiando via dentro
Devi dimostrare che non devi toccarti
Come puoi sopportare di sapere così tanto?
Perché ti fermi a parlarmi?
Sono sordo e ottuso dall'apatia
Cerco di scegliere la squadra vincente
E tu sembravi il tipo vincente
Io e te fuori il sussidio
La prossima volta balliamo sui carboni più ardenti