Traduzione del testo della canzone Collect 'Em All - Tilt

Collect 'Em All (originale)

Angry little patriarch
You sit upon your cardboard throne
Computer chip to make you talk
A bad synthetic baritone
Omnipotent counterfeit
Your red eyes blinking back and forth
Your punishment is handed down
But no one hears you from the shelf
Vengeful lord
Exacting father
You are nothing but a toy
Take your leave
You have no power
I don’t fear your damning voice
Bearded one
Demanding sire
Bellowing a hollow threat
Take your thunder
Take your fire
Don’t forget your coronet
Imitation potentate
Stern expression painted on
Mantle made of cellophane
And brandishing a rubber wand
Consecrated effigy
Thousands of your model sold
Assembly line
Divinity with simulated thunderbolts
You are all powerful
Among the other toys
Molded and painted
And fiercely employed
With lording over
All the plastic action figurines
Collect 'em all and melt 'em all
With my acetylene

Collect 'Em All (traduzione)

Piccolo patriarca arrabbiato
Ti siedi sul tuo trono di cartone
Chip del computer per farti parlare
Un pessimo baritono sintetico
Contraffazione onnipotente
I tuoi occhi rossi che sbattono avanti e indietro
La tua punizione è tramandata
Ma nessuno ti sente dallo scaffale
Signore vendicativo
Padre esigente
Non sei altro che un giocattolo
Prendi congedo
Non hai potere
Non temo la tua voce dannata
Uno con la barba
Sire esigente
Urlando una minaccia vuota
Prendi il tuo tuono
Prendi il tuo fuoco
Non dimenticare la tua corona
Potenziato d'imitazione
Espressione severa dipinta
Mantello in cellophane
E brandendo una bacchetta di gomma
Effigie consacrata
Migliaia dei tuoi modelli venduti
catena di montaggio
Divinità con fulmini simulati
Siete tutti potenti
Tra gli altri giocattoli
Modellato e dipinto
E ferocemente impiegato
Con il dominio
Tutte le action figure in plastica
Collezionali tutti e scioglili tutti
Con il mio acetilene