Traduzione del testo della canzone Dirty Kitchen Eternity - Tilt

Dirty Kitchen Eternity (originale)

The harder I struggle
The tighter you grip
But don’t need to tell you
That’s the way that I want it
I’m easy to follow
You’re easy to spot
I bet I can shake you off
But I gotta wanna do it
What good are the times
That I catch you alone?
It took an eternity and
I forgot what I wanted
What good are the times
That I take you to task?
You get me distracted
And I forget that I’m mad
I’m up on the counter
You’re down on the floor
The kitchen is dirty
Pots and pans are flying
No food in the cupboard
A knock at the door
Let’s give it a rest now
Buy a beer at the corner store
I’m going to bed now dear
But you still want more
And every single word you say
I’ve heard before
Oh you are an angel
When you’re in recline
And like an anxious fist
My lullabye works fine
Lullabye and good night
Ain’t that a great song?
You’re an angel in recline
Please go to bed dear
Please go to bed dear please

Dirty Kitchen Eternity (traduzione)

Più combatto
Più stringi forte
Ma non c'è bisogno che te lo dica
Questo è il modo in cui lo voglio
Sono facile da seguire
Sei facile da individuare
Scommetto che posso scrollarti di dosso
Ma devo volerlo fare
A che servono i tempi
Che ti prendo da solo?
Ci è voluta un'eternità e
Ho dimenticato ciò che volevo
A che servono i tempi
Che ti porto al compito?
Mi distrai
E mi dimentico di essere pazzo
Sono al bancone
Sei a terra
La cucina è sporca
Pentole e padelle volano
Nessun cibo nell'armadio
Un bussare alla porta
Diamoci una pausa ora
Acquista una birra al negozio all'angolo
Adesso vado a letto cara
Ma vuoi ancora di più
E ogni singola parola che dici
Ho sentito prima
Oh sei un angelo
Quando sei in reclinazione
E come un pugno ansioso
La mia ninna nanna funziona bene
Ninna nanna e buona notte
Non è una grande canzone?
Sei un angelo sdraiato
Per favore, vai a letto caro
Per favore, vai a letto caro, per favore