Traduzione del testo della canzone Leanin' Like a Barn - Tilt

Leanin' Like a Barn (originale)

I hit every red light
I threw everything out
Of the house I left
But I came back
Walk backwards through
The door
You didn’t save a bit for me
You didn’t nod or disagree
Our sidewalk is askew
Our rent is overdue
I’m leaning like a barn
I’m abandoned like a house
I’m feeling like a knife
In a drawer
Admit you brought the drought
You’re so dry to the touch
And I pray for the rain
I’d love to help you bake
But the killer on your face
Says you’re gone
You didn’t leave a note for me
You didn’t see me sharpening
My steps are falling through
Our home is ready to split
In two
Don’t need a sickle to
Cut you down
Don’t need no divining rod
To track you down
The rains are coming and
The sky is brown the
Weather vane is spinning
Spinning around

Leanin' Like a Barn (traduzione)

Ho acceso ogni semaforo rosso
Ho buttato via tutto
Della casa che ho lasciato
Ma sono tornato
Cammina all'indietro
La porta
Non hai risparmiato un po' per me
Non hai annuito o non sei d'accordo
Il nostro marciapiede è di traverso
Il nostro affitto è scaduto
Sono appoggiato come un fienile
Sono abbandonato come una casa
Mi sento come un coltello
In un cassetto
Ammetti che hai portato la siccità
Sei così secco al tatto
E prego per la pioggia
Mi piacerebbe aiutarti a cuocere
Ma l'assassino sulla tua faccia
Dice che te ne sei andato
Non hai lasciato un biglietto per me
Non mi hai visto affilare
I miei passi stanno fallendo
La nostra casa è pronta a dividersi
In due
Non c'è bisogno di una falce
Ti abbatti
Non c'è bisogno di una bacchetta da rabdomante
Per rintracciarti
Le piogge stanno arrivando e
Il cielo è marrone il
La banderuola sta girando
Girare intorno