Traduzione del testo della canzone Mama's Little Ante - Tilt

Mama's Little Ante (originale)

Oh honey look at him he’s learned how to sieg heil
Hand me down the sewing pins I need to hem his veil
And then I’ll starch his pointy hat oh he’ll be quite a sight
In his first white bed sheet suit at the klan rally tonight
Mama’s little man is a member of the Klan
He’ll goosestep 'round a burnin' cross and kick you in the shin
Mama’s little man is a member of the Klan
Sucking on a lollypop with mein kampf in his hand
Oh what is the cause of this ol' mother’s tears of joy
To see the soul of Dixieland inside her little boy
He’ll reign terror over you if you’ve a dusky face
Of course that is his desire born of the master race
If don’t occur to me that I ain’t got no teeth
And my little golden boy is as inbred as can be
And in a Nazi state we would be on the slate
Among the first to execute and then incinerate

(traduzione)

Oh tesoro, guardalo, ha imparato come sieg heil
Passami le spille da cucito di cui ho bisogno per orlare il suo velo
E poi inamido il suo cappello a punta, oh sarà uno spettacolo
Nel suo primo completo di lenzuola bianche al raduno del klan stasera
L'omino di mamma è un membro del Klan
Farà un passo d'oca attorno a una croce bruciata e ti prenderà a calci nello stinco
L'omino di mamma è un membro del Klan
Succhiare un lecca lecca con mein kampf in mano
Oh, qual è la causa delle lacrime di gioia di questa vecchia madre
Per vedere l'anima di Dixieland nel suo bambino
Regnerà il terrore su di te se hai una faccia scura
Ovviamente questo è il suo desiderio nato dalla razza dominante
Se non mi viene in mente che non ho i denti
E il mio ragazzino d'oro è il più consanguineo possibile
E in uno stato nazista saremmo nella lista
Tra i primi a giustiziare e poi incenerire