Traduzione del testo della canzone Minister of Culture - Tilt

Minister of Culture (originale)

A pretty bride of India
Is burned with kerosene
Her husband keeps her dowry
And his freedom is achieved
A Burmese girl in Bangkok
Is of value for her skin
Sold for her complexion
Never saw her home again
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
Cut away her labia
With dirty broken glass
She died of an obstruction
Painfully infected mass
A dress code violation
Is an outrage in Iran
Splashed her face with acid
Only then the fun began
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
She wasn’t good enough
A female child
Left face down packed in the snow
Umbilical cord around her tiny feet
She suffers and dies alone
A woman in a western home is under house arrest
A drunkard is her jailer he’s entitled to molest
Her daughter is passed over when she tries to raise her hand
The likelihood of her success is not an even chance
The minister of culture
He’s wringing his hands
He keeps on laughing
As he demands-
No human right applies here
Our women will agree
Our property has spoken
No cause to intervene
Our property has spoken
No cause to intervene

Minister of Culture (traduzione)

Una bella sposa dell'India
Viene bruciato con cherosene
Suo marito mantiene la sua dote
E la sua libertà è stata raggiunta
Una ragazza birmana a Bangkok
Ha valore per la sua pelle
Venduto per la sua carnagione
Non l'ho mai più vista a casa
Il ministro della cultura
Discute così bene
I suoi denti lampeggiano
Come dettagli
Un'eredità di omicidio
Un'eredità dello stupro
Una tradizione onorata dal tempo
Mutilare e mutilare
Tagliale le labbra
Con vetri sporchi e rotti
È morta di un ostruzione
Massa dolorosamente infetta
Una violazione del codice di abbigliamento
È un oltraggio in Iran
Le ha spruzzato la faccia con l'acido
Solo allora è iniziato il divertimento
Il ministro della cultura
Discute così bene
I suoi denti lampeggiano
Come dettagli
Un'eredità di omicidio
Un'eredità dello stupro
Una tradizione onorata dal tempo
Mutilare e mutilare
Non era abbastanza brava
Una figlia
Sinistra a faccia in giù imballata nella neve
Cordone ombelicale attorno ai suoi minuscoli piedi
Soffre e muore sola
Una donna in una casa occidentale è agli arresti domiciliari
Un ubriacone è il suo carceriere a cui ha diritto molestire
Sua figlia è tramortita quando cerca di alzare la mano
La probabilità del suo successo non è nemmeno una possibilità
Il ministro della cultura
Si sta torcendo le mani
Continua a ridere
Come chiede-
Nessun diritto umano si applica qui
Le nostre donne saranno d'accordo
La nostra proprietà ha parlato
Nessun motivo per intervenire
La nostra proprietà ha parlato
Nessun motivo per intervenire