Traduzione del testo della canzone Molly Coddled - Tilt

Molly Coddled (originale)

Not exactly in the lap of luxury, you were not quite of blue blood, but =
you know you went to bed with a belly full of supper, you were safe as a =
bug in a rug, you were swaddled and jolly Molly Coddled, like a dolly =
and your mommy maybe gave a little shrug when you threw a temper tantrum =
for another piece of something that other kids only dream of.
Baby face, =
baby face, looking for a season in hell, baby face, baby face, I hope =
you learn your lesson well.
Now you’ve chosen poverty, you did it for =
the sake of being hip, begging for a dollar never doubling for a moment =
your bohemian indigence, and you wonder why the folks in your run down =
neighbourhood don’t recognize you as a kindred soul, 'cause you gotta =
bed in a sunny sub-division any time you wanna run home.
Submitted by: Mel

Molly Coddled (traduzione)

Non esattamente nel grembo del lusso, non eri proprio di sangue blu, ma =
sai che sei andato a letto con la pancia piena di cena, eri al sicuro come un =
insetto in un tappeto, eri fasciato e allegro Molly Coddled, come una bambola =
e tua madre forse ha alzato le spalle quando hai fatto i capricci =
per un altro pezzo di qualcosa che gli altri bambini sognano solo.
Viso da bambino, =
faccina, cerco una stagione all'inferno, faccina, faccina, spero =
impari bene la lezione.
Ora hai scelto la povertà, l'hai fatto per =
il piacere di essere alla moda, implorare un dollaro che non raddoppia mai per un momento =
la tua indigenza bohémien e ti chiedi perché le persone nella tua rovina =
quartiere non ti riconosce come un'anima affine, perché devi =
letto in una sottodivisione soleggiata ogni volta che vuoi correre a casa.
Inserito da: Mel