Traduzione del testo della canzone Palm Tree (In West Oakland) - Tilt

Palm Tree (In West Oakland) (originale)

Liquor store liqour store
One on every corner
Checks cashed any kind
No I. D
Liquor store liquor store
One on every corner
Malt liquor cigarettes
Lottery
The car is running
And kicking out fumes
You’ve disappeared inside
To buy the daily quota
I’m fending for myself
To a popular tune
Digging in the ashtray
Hoping for a quarter
Mile on mile of transient hotels
Unattended children with nowhere to play
Anger rips down Pine Street
In the form of a black Chevelle
But the Baptists keep singin' away
One lone Palm tree is rising up above
Its glamour & dignity are so out of place
An ancient pick-up truck is looking for a shove
The congregation sings «Amazing Grace»

Palm Tree (In West Oakland) (traduzione)

Negozio di liquori Negozio di liquori
Uno in ogni angolo
Assegni incassati di qualsiasi genere
No I.D
Negozio di liquori negozio di liquori
Uno in ogni angolo
Sigarette al liquore di malto
Lotteria
L'auto è in funzione
E espellendo i fumi
Sei scomparso dentro
Per acquistare la quota giornaliera
Mi sto difendendo da solo
Su una melodia popolare
Scavare nel posacenere
Sperando in un trimestre
Miglio su miglio di hotel transitori
Bambini incustoditi senza un posto dove giocare
La rabbia dilania Pine Street
Sotto forma di una Chevelle nera
Ma i battisti continuano a cantare
Una palma solitaria si sta alzando sopra
Il suo fascino e la sua dignità sono così fuori luogo
Un antico pick-up cerca una spinta
La congregazione canta «Amazing Grace»