Traduzione del testo della canzone Pfeifernuzen Revisited - Tilt

Pfeifernuzen Revisited (originale)

Make that bass sound pretty
This morning at the window looking to buy my estate
It was Vinnie from the neighborhood right at my front gate
Well they took me for a drive to see the man Fat Mike
We saw the fat operation and we met his lovely wife
Now everything is smooth and chilly I ain’t joking
When we booked it back to Berkeley and things began to be smoking
We poked our heads into the Gilman
Spent the next four hours masticating quesadillas
Sounds good but the game is annoying
We made it back to Oakland on the streets just walking
When I looked into an alley cause I heard a person talking
Well I look into her eye suspiciously they’re pale
When I saw his lips talking telling me a freaky tale
Yeah, so, so what I said, was, you know
I live coast to coast born in Detroit City
Well I’m a lovely Jeffrey don’t the bass sound pretty
Don’t the bass sound pretty
These cookies are pretty good
While at the cow pound here in one piece
Ain’t it funny where you land when you fall off your feet?
Like a free bird flying with the greatest of ease
Or like a stray cat shaking like a leaf on a tree
Don’t try to spin a web
It’s just a day in the life
Of a funky rap collector
Who’s in love with his wife
Don’t try to spin a web
It’s just a day in the life
Of a funky rap collector
Who’s in love with his wife, wife, wife, wife
Well that sounds pretty good but the neighbors don’t like it
A la la la
That bass sounds pretty, don’t it?

Pfeifernuzen Revisited (traduzione)

Fai suonare bene quel basso
Stamattina alla finestra cercando di acquistare la mia proprietà
Era Vinnie del quartiere proprio davanti al mio cancello
Bene, mi hanno portato a fare un giro per vedere l'uomo Fat Mike
Abbiamo visto l'operazione grassa e abbiamo incontrato la sua adorabile moglie
Ora è tutto liscio e freddo, non sto scherzando
Quando l'abbiamo prenotato di nuovo a Berkeley e le cose hanno iniziato a fumare
Abbiamo infilato la testa nella Gilman
Ho passato le successive quattro ore a masticare le quesadillas
Suona bene, ma il gioco è fastidioso
Siamo tornati a Oakland per le strade semplicemente camminando
Quando ho guardato in un vicolo perché ho sentito una persona parlare
Beh, la guardo negli occhi con sospetto, sono pallidi
Quando ho visto le sue labbra parlare raccontandomi una strana storia
Sì, quindi, quello che ho detto è stato, sai
Vivo da costa a costa nata a Detroit City
Beh, sono un adorabile Jeffrey, il basso non suona bene
Il basso non suona bene
Questi biscotti sono abbastanza buoni
Mentre al sterco delle mucche qui in un unico pezzo
Non è divertente dove atterri quando cadi?
Come un uccello libero che vola con la massima facilità
O come un gatto randagio che trema come una foglia su un albero
Non provare a girare un web
È solo un giorno nella vita
Di un collezionista di rap funky
Chi è innamorato di sua moglie
Non provare a girare un web
È solo un giorno nella vita
Di un collezionista di rap funky
Chi è innamorato di sua moglie, moglie, moglie, moglie
Bene, suona abbastanza bene, ma ai vicini non piace
Alla la la
Quel basso suona bene, vero?