Traduzione del testo della canzone Where In The World Is Carmen San Diego? - Tilt

Where In The World Is Carmen San Diego? (originale)

Well she sneaks around the world from Kiev to Carolina
She’s a sticky-fingered filcher from Berlin down to Belize
She’ll take you for a ride on a slow boat to China
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Steal their Seoul in South Korea, make Antarctica cry Uncle
From the Red Sea to Greenland they’ll be singing the blues
Well they never Arkansas her steal the Mekong from the jungle
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
She go from Nashville to Norway, Bonaire to Zimbabwe
Chicago to Czechoslovakia and back!
Well she’ll ransack Pakistan and run a scam in Scandinavia
Then she’ll stick 'em up Down Under and go pick-pocket Perth
She put the Miss in misdemeanor when she stole the beans from Lima
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Oh tell me where in the world is, oh tell me where can she be?
Ooh, Botswana to Thailand, Milan via Amsterdam
Mali to Bali, Ohio, Oahu!
Well she glides around the globe and she’ll flimflam every nation
She’s a double-dealing diva with a taste for thievery
Her itinerary’s loaded up with moving violations
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Oh, tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Watch your back

Where In The World Is Carmen San Diego? (traduzione)

Bene, si intrufola in giro per il mondo da Kiev a Carolina
È una ficcanaso dalle dita appiccicose da Berlino fino al Belize
Ti porterà a fare un giro su una lenta barca verso la Cina
Dimmi dove nel mondo è Carmen Sandiego?
Ruba la loro Seoul in Corea del Sud, fai piangere lo zio in Antartide
Dal Mar Rosso alla Groenlandia canteranno il blues
Beh, non l'Arkansas non ha mai rubato il Mekong dalla giungla
Dimmi dove nel mondo è Carmen Sandiego?
Va da Nashville alla Norvegia, da Bonaire allo Zimbabwe
Da Chicago alla Cecoslovacchia e ritorno!
Bene, saccheggerà il Pakistan e farà una truffa in Scandinavia
Poi li infilerà in basso e andrà a borseggiare Perth
Ha commesso un'infrazione alla signorina quando ha rubato i fagioli a Lima
Dimmi dove nel mondo è Carmen Sandiego?
Oh dimmi dove nel mondo è, oh dimmi dove può essere?
Ooh, dal Botswana alla Thailandia, Milano via Amsterdam
Dal Mali a Bali, Ohio, Oahu!
Bene, scivola in tutto il mondo e farà esplodere ogni nazione
È una diva del doppio gioco con un gusto per il furto
Il suo itinerario è carico di violazioni in movimento
Dimmi dove nel mondo è Carmen Sandiego?
Oh, dimmi dove nel mondo è Carmen Sandiego?
Dove nel mondo si trova Carmen Sandiego?
Dove nel mondo si trova Carmen Sandiego?
Dove nel mondo si trova Carmen Sandiego?
Dove nel mondo si trova Carmen Sandiego?
Dove nel mondo si trova Carmen Sandiego?
Dove nel mondo si trova Carmen Sandiego?
Guardati le spalle