Traduzione del testo della canzone Back To The Pain - Tim Easton

Back To The Pain (originale)

You cheated on yourself
With some strangers again
You can talk all about nothing
Until the bells are ring
I watched you fall in love
With anyone who would talk to you
And you know that record skipping
Until the night is through
Baby don’t you go
Baby don’t you go back there
Baby don’t you go back to the pain
He beat you on the streets
And wrote you poetry from jail
Got out and sold the motorcycle
And went straight back to hell
Some friends shot him down
Cuz he didnt have the money
Couldn’t put him in the ground
Cuz he didn’t have enough money
Baby don’t you go
Baby don’t you go back there
Baby don’t you go back to the pain
You always wanted just to show him off
Until your face curled like a fist
Now you can’t even tell him off
Anyway he never listened
You could hear your own heart beating
Maybe you could just listen to yourself
Now you scream at your baby
Just because she was born
And you can’t trust yourself
With your best friends man
You went a home with the ball bat
Because he called you by a different name
Now you’re underneath the gunrack
And everythings the same again
Baby don’t you go
Baby don’t you go back there
Baby don’t you go back to the pain
Now the light is belly shinin'
You tried not to shut it out
You’ll do whatever it takes
To keep both feet on the ground
Nobodys comin' back
And when the night is young
You can hear those engines running
And then you’re off again
Baby don’t you go
Baby don’t you go back there
Baby don’t you go back to the pain

(traduzione)

Hai tradito te stesso
Di nuovo con degli sconosciuti
Puoi parlare di niente
Fino a quando le campane non suonano
Ti ho visto innamorarti
Con chiunque voglia parlare con te
E sai che il record sta saltando
Fino alla fine della notte
Tesoro non andare
Tesoro, non tornare lì
Tesoro, non tornare al dolore
Ti ha battuto per le strade
E ti ho scritto poesie dalla prigione
Scesi e vendette la moto
Ed è tornato subito all'inferno
Alcuni amici lo hanno abbattuto
Perché non aveva i soldi
Non potevo metterlo a terra
Perché non aveva abbastanza soldi
Tesoro non andare
Tesoro, non tornare lì
Tesoro, non tornare al dolore
Hai sempre voluto solo metterlo in mostra
Fino a quando il tuo viso non si arriccia come un pugno
Ora non puoi nemmeno sgridarlo
Comunque non ha mai ascoltato
Potevi sentire il battito del tuo stesso cuore
Forse potresti semplicemente ascoltare te stesso
Ora urli contro tuo bambino
Solo perché è nata
E non puoi fidarti di te stesso
Con i tuoi migliori amici amico
Sei andato a casa con la mazza
Perché ti ha chiamato con un nome diverso
Ora sei sotto la rastrelliera
E tutto è di nuovo lo stesso
Tesoro non andare
Tesoro, non tornare lì
Tesoro, non tornare al dolore
Ora la luce è la pancia che brilla
Hai cercato di non chiuderlo fuori
Farai tutto ciò che serve
Per tenere entrambi i piedi per terra
Nessuno torna
E quando la notte è giovane
Puoi sentire quei motori in funzione
E poi te ne vai di nuovo
Tesoro non andare
Tesoro, non tornare lì
Tesoro, non tornare al dolore