Traduzione del testo della canzone C-Dub - Tim Easton

C-Dub (originale)

Yeah, C-Dub has the blues for Mrs. Charlie
And she’s just as fine as any Carolina Moonlight
And every time he’s gonna pass that way
He starts to pine from miles away
But that’s a married woman, son
You better make some other plans today
Yeah, it started last September
That’s as good as anytime to fall in love
You just wake up on a road one mornin'
And by that far you can’t imagine travelin' another mile
And you find yourself a good thing in town
Oh Lordy, settle down
But C-Dub he went and fell in love, oh
With the prettiest girl in town
And for a travelin' man, I tell ya
Thats a big mistake
Because she’s not bound to be alone
And sure enough there’s a man waitin' back there
That does not want C-Dub around town
He’s a-lucky to be alive
Yea he’s a-lucky he can still breathe a word
But these days are the same as most days
A man might have a pistol aimed at you
«I'm gonna take one shot son
And your travelin' days will be through»
But lucky for C-Dub
The husband was not a good shot
And the bullet took his wife instead
So the people took that man up the river
And soon he met his own death
Let this be a lesson to you young men on the road
You gotta leave those, leave those married women alone

C-Dub (traduzione)

Sì, C-Dub ha il blues per la signora Charlie
Ed è perfetta come qualsiasi Carolina Moonlight
E ogni volta passerà in quel modo
Inizia a struggersi a miglia di distanza
Ma quella è una donna sposata, figliolo
Faresti meglio a fare altri progetti oggi
Sì, è iniziato lo scorso settembre
È buono come in qualsiasi momento per innamorarsi
Ti sei appena svegliato su una strada una mattina
E così lontano non puoi immaginare di viaggiare per un altro miglio
E ti ritrovi una buona cosa in città
Oh Signore, sistemati
Ma C-Dub è andato e si è innamorato, oh
Con la ragazza più carina della città
E per essere un uomo che viaggia, te lo dico io
È un grande errore
Perché non è destinata a stare da sola
E sicuramente c'è un uomo che aspetta laggiù
Che non vuole C-Dub in giro per la città
È fortunato ad essere vivo
Sì, è fortunato che può ancora respirare una parola
Ma questi giorni sono gli stessi della maggior parte dei giorni
Un uomo potrebbe avere una pistola puntata su di te
«Vado a fare un colpo figliolo
E i tuoi giorni di viaggio passeranno»
Ma fortunato per C-Dub
Il marito non era un buon tiratore
E invece il proiettile ha preso sua moglie
Quindi la gente ha portato quell'uomo su per il fiume
E presto ha incontrato la propria morte
Che questa sia una lezione per voi giovani uomini sulla strada
Devi lasciare quelli, lasciare in pace quelle donne sposate