Traduzione del testo della canzone Half a Day - Tim Easton

Half a Day (originale)

Why’d you have to come to town when I’m gone
You could have picked a better day
Than when I’m away
It’s just my luck
I’m going to miss you by half a day
Every time I’m making plans to be with you
I’m waiting for that other man to finish leaving you
What’s my luck, I’m gonna miss you again
This feels like the night my plane goes down
Twenty minutes later your train gets to town
Why’d you have to come around when I’m away
I woke up on the coldest day I’ve ever known
I never strayed all summer long
But you weren’t alone
It’s just my luck I’ll never miss you again
This feels like the night my plane goes down
Twenty minutes later your train gets to town
Why’d you have to come around when I’m away
You could have picked a better day then when I’m gone
WHy’d you have to come around when I’m away

Half a Day (traduzione)

Perché dovresti venire in città quando non ci sarò più
Avresti potuto scegliere un giorno migliore
Di quando sono via
È solo la mia fortuna
Mi mancherai per mezza giornata
Ogni volta che faccio piani per stare con te
Sto aspettando che quell'altro uomo finisca di lasciarti
Che fortuna, mi mancherai di nuovo
Sembra la notte in cui il mio aereo precipita
Venti minuti dopo il tuo treno arriva in città
Perché dovresti venire quando sono via
Mi sono svegliato nel giorno più freddo che abbia mai conosciuto
Non ho mai vagato per tutta l'estate
Ma non eri solo
È solo la mia fortuna che non mi mancherai mai più
Sembra la notte in cui il mio aereo precipita
Venti minuti dopo il tuo treno arriva in città
Perché dovresti venire quando sono via
Avresti potuto scegliere un giorno migliore di quando me ne sarò andato
Perché dovresti venire quando sono via