Traduzione del testo della canzone Happy Now - Tim Easton

Happy Now (originale)

Tattoo Parlor Man had a terrible fight
It’s not with one of his customers, it’s his wife
She’s been screaming for over an hour
He’s been downshifting uphill and still losing power
Are you happy now
She said you ruined me somehow
Are… you… happy now
Young man on the roof took his life today
And he left his parent’s bible inside anyway
He wanted them to miss him as part of the plan
But nobody ever even gave a damn
Are you happy now
They were laughing as you went down
Are… you… happy now
Like the part of a dream you remember later on in the day
And when the person in your life you didn’t want is here to stay
And when the band came out and played a game of cards
Did you get happy
Are.
you… happy now
There was an old woman crying in her own front yard
She was on her knees and praying to the night rush hour
Nobody knew what to do or what to say
The traffic lights changed and we just drove away
Like the part of a dream you remember later on in the day
And when the person in your life you didn’t want is here to stay
And when the band came out and played
Are you happy now
You grounded me somehow
Are… you… happy
Are… you… happy
Are… you… happy now

Happy Now (traduzione)

Tattoo Parlor Man ha avuto una terribile rissa
Non è con uno dei suoi clienti, è sua moglie
Sta urlando da oltre un'ora
Ha scalato la marcia in salita e ha ancora perso potenza
Sei felice ora
Ha detto che mi hai rovinato in qualche modo
Sei felice ora
Il giovane sul tetto si è tolto la vita oggi
E ha lasciato comunque la Bibbia dei suoi genitori
Voleva che gli mancasse come parte del piano
Ma nessuno se ne è mai preoccupato
Sei felice ora
Stavano ridendo mentre scendevi
Sei felice ora
Come la parte di un sogno che ricordi più tardi nel corso della giornata
E quando la persona nella tua vita che non volevi è qui per restare
E quando la band è uscita e ha giocato una partita a carte
Sei stato felice?
Sono.
sei felice ora
C'era una vecchia donna che piangeva nel suo stesso cortile
Era in ginocchio e pregava per l'ora di punta notturna
Nessuno sapeva cosa fare o cosa dire
Il semaforo è cambiato e ci siamo semplicemente allontanati
Come la parte di un sogno che ricordi più tardi nel corso della giornata
E quando la persona nella tua vita che non volevi è qui per restare
E quando la band è uscita e ha suonato
Sei felice ora
Mi hai messo a terra in qualche modo
Sei felice
Sei felice
Sei felice ora