Traduzione del testo della canzone Going Going Gone - Tim Finn

Going Going Gone (originale)

We’re going through darkness
Then we’re back in the light once again
And we’re holding a secret
It’s beyond and behind everything
I’m free to walk this Earth
But if I’m not with her
The days are too long
When I’m with you I feel strong
Even when the darkness falls we’re moving on
And all I live for
Is the taste of the truth that you bring
And we’re chasing a daylight
That I see in your eyes is a dream
No I can’t make it through
My life without you
The days are too long
When I’m with you I feel strong
Even when the darkness falls we’re moving on
And we’re going through tunnels
And we’re going past cities
I don’t know where that smile comes from
But all I know
Is that we’re going going gone
Going going gone
Going going gone
And the days are too long
When I’m with you I feel strong
Even when the darkness falls we’re moving on
Without you I can’t start
I don’t know where I belong
Without you there’s no song in my heart
Going going gone
Going going gone
Going going gone
Going going gone

(traduzione)

Stiamo attraversando l'oscurità
Quindi torniamo alla luce ancora una volta
E abbiamo un segreto
È al di là e dietro a tutto
Sono libero di camminare su questa Terra
Ma se non sono con lei
Le giornate sono troppo lunghe
Quando sono con te, mi sento forte
Anche quando cala l'oscurità, andiamo avanti
E tutto ciò per cui vivo
È il gusto della verità che porti
E stiamo inseguendo una luce del giorno
Quello che vedo nei tuoi occhi è un sogno
No, non posso farcela
La mia vita senza di te
Le giornate sono troppo lunghe
Quando sono con te, mi sento forte
Anche quando cala l'oscurità, andiamo avanti
E stiamo attraversando dei tunnel
E stiamo passando per le città
Non so da dove viene quel sorriso
Ma tutto quello che so
È che ce ne andremo
Andando via
Andando via
E le giornate sono troppo lunghe
Quando sono con te, mi sento forte
Anche quando cala l'oscurità, andiamo avanti
Senza di te non posso iniziare
Non so a dove appartengo
Senza di te non c'è nessuna canzone nel mio cuore
Andando via
Andando via
Andando via
Andando via