Traduzione del testo della canzone Down & Up - Tim Kamrad

Down & Up (originale)

Down and up
Don’t you wanna tell me what you know?
I don’t know
Wanna show you what you’ve got
Steal my show
Before your nice things and fancy
Dreams stole your love with time and dreams
I don’t wanna go where you go
I would rather stay on my own
I’d rather fail a million times more
I know I’m falling down, I’m falling down
I get up of the ground, of the ground
It’s what it’s all about, all about
It’s going up and down, down and up
Don’t you wanna tell me what to do to be like you?
I want to me the only true
Make sure that I lose
All those nice things and pretending wins
I don’t wanna go where you go
I would rather be on my own
I’d rather fail a million times more
I know I’m falling down, I’m falling down
I get up of the ground, of the ground
It’s what it’s all about, all about
It’s going up and down, down and up, down and up, down and up
Us obey that it goes
Us obey that it goes now, now, now
You gotta feel this low to come back really strong
Oh, let them keep me down
I know I’m falling down
I know I’m falling down, I’m falling down
I get up of the ground, of the ground
It’s what it’s all about, it’s all about
It’s going up and down, down and up
I know I’m falling down, I’m falling down
I get up of the ground, of the ground
It’s what it’s all about, it’s all about, yeah
It’s going up and down, down and up

Down & Up (traduzione)

Giù e su
Non vuoi dirmi cosa sai?
Non lo so
Voglio mostrarti quello che hai
Ruba il mio spettacolo
Prima delle tue cose belle e fantasiose
I sogni hanno rubato il tuo amore con il tempo e i sogni
Non voglio andare dove vai tu
Preferirei restare da solo
Preferirei fallire un milione di volte di più
So che sto cadendo, sto cadendo
Mi alzo da terra, da terra
È di cosa si tratta, tutto
Sta andando su e giù, giù e su
Non vuoi dirmi cosa fare per essere come te?
Voglio per me l'unico vero
Assicurati che perda
Tutte quelle cose belle e fingere di vincere
Non voglio andare dove vai tu
Preferirei essere da solo
Preferirei fallire un milione di volte di più
So che sto cadendo, sto cadendo
Mi alzo da terra, da terra
È di cosa si tratta, tutto
Sta andando su e giù, giù e su, giù e su, giù e su
Noi obbediamo che va
Noi obbediamo che va ora, ora, ora
Devi sentirti così in basso per tornare davvero forte
Oh, lascia che mi tengano giù
So che sto cadendo
So che sto cadendo, sto cadendo
Mi alzo da terra, da terra
È di cosa si tratta, si tratta di tutto
Sta andando su e giù, giù e su
So che sto cadendo, sto cadendo
Mi alzo da terra, da terra
È di cosa si tratta, si tratta di, sì
Sta andando su e giù, giù e su