Traduzione del testo della canzone Dance - Tim McMorris

Dance (originale)

To the left, to the right
From the day, to the night
Come on, keep the music boomin'
I’m feelin', feelin' alright
Got that happy thinkin'
I’m happy, happy inside
Livin' and I’m breathin'
And happy to be alive
Got the pep in my step
Got the get up and go
Got the gimme', come on and gimme', gimme' gimme' some more
Feelin' fresh, and feelin' fly
Like never ever before
Bring it on up and bring it high
Then bring it down to the floor
And
Turn the music up
Let me feel the beat
Let me feel the pulse
Oh the sound so sweet
With the light down low
Let my cares just go
Riding on a wave
Feeling merry-go-round
Got the bumps on my skin
Cause I’m lifted by the sound
Like a never-ending love, I t’s a perfect romance
The music, oh it’s got me in a trance
Dance!
Dance!
Got my body movin'
Yeah got my body groovin'
Got me shake-a-shakin'
I’m shakin' and bringing it back
Breakin' it old school
And makin' it my rule
Ridin' out the rhythm
And keepin', keepin' my cool
Hands up, shout it out
Music is what it’s all about
With the boom, boom
Got it blowin' up the room
And there is no place I’d rather be
But in this moment feeling free
The beat it is the key
A jump-start to my heart inside of me
Oh how the sound, hits me like a love potion
Music got me moving like a wave that’s in the ocean
Bring it up fast then drop it down now in slow motion
Breaking through, and flying high, with positive emotion
Give me that hypnotic, melodic, fantastic
That will put a bounce in my step so I’m feeling gymnastic
With snaps and twists, I fling my wrists
And tap my toes, and shake my hips
While throwin' up my fists, oh
Turn the music up
Let me feel the beat
Let me feel the pulse
Oh the sound so sweet
With the light down low
Let my cares just go
Got me in a trance
Dance!
Dance!
Got my body movin'
Got my body groovin'
Got me shake-a-shakin'
I just want to dance

(traduzione)

A sinistra, a destra
Dal giorno alla notte
Dai, fai esplodere la musica
Mi sento, mi sento bene
Ho quel pensiero felice
Sono felice, felice dentro
Vivo e sto respirando
E felice di essere vivo
Ho ottenuto l'entusiasmo nel mio passo
Alzati e vai
Ho il dammi', dai e dammi', dammi' dammi' ancora un po'
Sentendosi fresco e sentirsi volare
Come mai prima d'ora
Portalo in alto e portalo in alto
Quindi portalo a terra
E
Alza la musica
Fammi sentire il ritmo
Fammi sentire il battito
Oh il suono così dolce
Con la luce bassa
Lascia andare le mie preoccupazioni
Cavalcare un'onda
Sensazione di giostra
Ho i dossi sulla mia pelle
Perché sono sollevato dal suono
Come un amore senza fine, è una storia d'amore perfetta
La musica, oh, mi ha messo in trance
Danza!
Danza!
Ho fatto muovere il mio corpo
Sì, il mio corpo fa galoppare
Mi hai fatto scuotere
Sto tremando e riportandolo indietro
Rompere la vecchia scuola
E farne la mia regola
Cavalcando il ritmo
E mantenere, mantenere la calma
Alzi la mano, gridalo
La musica è ciò di cui si tratta
Con il boom, boom
Ho fatto saltare in aria la stanza
E non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Ma in questo momento sentirsi liberi
Il ritmo è la chiave
Un inizio per il mio cuore dentro di me
Oh come il suono, mi colpisce come una pozione d'amore
La musica mi ha fatto muovere come un'onda nell'oceano
Sollevalo rapidamente, quindi rilascialo ora al rallentatore
Sfondare, e volare alto, con emozioni positive
Dammi quello ipnotico, melodico, fantastico
Ciò farà rimbalzare il mio passo, quindi mi sento ginnico
Con scatti e torsioni, lancio i miei polsi
E toccami le dita dei piedi e scuoti i fianchi
Mentre vomito i miei pugni, oh
Alza la musica
Fammi sentire il ritmo
Fammi sentire il battito
Oh il suono così dolce
Con la luce bassa
Lascia andare le mie preoccupazioni
Mi ha portato in trance
Danza!
Danza!
Ho fatto muovere il mio corpo
Ho il mio corpo che si agita
Mi hai fatto scuotere
Voglio solo ballare