Traduzione del testo della canzone On Top of the World - Tim McMorris

On Top of the World (originale)

Oh Oh I'm on top of the world, and now I'm livin'
And the good just gets better, keeps on givin'
Not even close to the end, it's just beginnin'
Life is getting lighter
While the days are getting brighter, yeah
And it's all good, I won't even worry anymore
Took all my cares, took them, kicked them all, out the door
Go on and try it, come on and tell me what you're waiting for
Move and keep on going, till' your life is overflowing, yeah
I do a dance, do a dance of victory
Cause now I'm livin' good, no I'm not livin' like I used to be
Not talkin' bout' things, talking bout my mind
Now I'm free from the worries that I left behind
I gotta jump for joy, and shout aloud, and make a sound, oh
The world can't stop me now, no
And on the music I will ride on the beat
Play my guitar, while I'm stompin my feet, yeah
I'm gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I'm freein' my soul, and now you got me singin'
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I'm feelin' fine, smiling big, feelin' right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin'
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I'm standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It's a brand new beginning
I'm here finally winning (HEY!)
So, take it up, take it over, take it out of control
Today I'm freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Oh Oh We gotta be the best, the best we can be
And though sometimes we don't wanna
Still we gotta chase our dreams
Reach up, and reach high, because we're gonna pull on through
And give it all we got, even though it can seem so hard to
Catch and make happen, but we can't start slackin', come on
Do what ya gotta do to fight on
So no matter what comes your way
Nothin can ruin your day
Or even wipe your smile away
I got a hundred new ideas floatin' round in my head
With a hope for tomorrow, a dream that I can see
Of all the awesome things, the great people we could be
And maybe by the music or the songs that I sing
I'll change the world with the simple message that I will I bring
All I know is that it's out there, there's more to discover
And a lot of good things, we can learn from one another
Gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I'm freein' my soul, and now you got me singin'
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I'm feelin' fine, smiling big, feelin' right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin'
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I'm standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It's a brand new beginning
I'm here finally winning (HEY!)
So, take it up, take it over, take it out of control
Today I'm freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa

(traduzione)

Oh Oh sono in cima al mondo, e ora sto vivendo
E il bene migliora, continua a dare
Nemmeno vicino alla fine, è solo l'inizio
La vita sta diventando più leggera
Mentre le giornate stanno diventando più luminose, sì
E va tutto bene, non mi preoccuperò nemmeno più
Mi sono preso tutte le mie cure, le ho prese, le ho prese tutte a calci, fuori dalla porta
Avanti e provalo, vieni e dimmi cosa stai aspettando
Muoviti e continua ad andare avanti, finché la tua vita non sarà straripante, yeah
Faccio una danza, faccio una danza di vittoria
Perché ora sto vivendo bene, no, non sto vivendo come una volta
Non parlo di cose, parlo della mia mente
Ora sono libero dalle preoccupazioni che mi sono lasciato alle spalle
Devo saltare di gioia, e gridare ad alta voce, e fare un suono, oh
Il mondo non può fermarmi adesso, no
E sulla musica cavalcherò al ritmo
Suona la mia chitarra, mentre calpesto i piedi, sì
Devo celebrare la vita
E divertiti
Bei tempi e buon vivere
Vieni e gridalo, (HEY!)
Prendilo, prendilo, prendilo fuori controllo
Oggi sto liberando la mia anima, e ora mi fai cantare
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh whoa
Mi sento bene, sorrido alla grande, mi sento bene come dovrei
La vita è meglio che bella, mi hai fatto cantare
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh whoa
Mi alzo in piedi, in cima al mondo stasera
E tutto sta funzionando, giusto
E mentre il mondo gira
È un nuovo inizio
Sono qui finalmente a vincere (HEY!)
Quindi, prendilo, prendilo, prendilo fuori controllo
Oggi sto liberando la mia anima, e ora mi fai cantare
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh whoa
Oh Oh Dobbiamo essere i migliori, il meglio che possiamo essere
E anche se a volte non vogliamo
Ancora dobbiamo inseguire i nostri sogni
Allunga la mano e raggiungi l'alto, perché ce la faremo
E dare tutto quello che abbiamo, anche se può sembrare così difficile
Cattura e realizza, ma non possiamo iniziare a rallentare, andiamo
Fai quello che devi fare per continuare a combattere
Quindi non importa cosa ti capita
Niente può rovinarti la giornata
O anche cancellare il tuo sorriso
Ho un centinaio di nuove idee che mi girano per la testa
Con una speranza per il domani, un sogno che posso vedere
Di tutte le cose fantastiche, le persone fantastiche che potremmo essere
E forse dalla musica o dalle canzoni che canto
Cambierò il mondo con il semplice messaggio che porterò
Tutto quello che so è che è là fuori, c'è altro da scoprire
E molte cose buone, possiamo imparare gli uni dagli altri
Devo celebrare la vita
E divertiti
Bei tempi e buon vivere
Vieni e gridalo, (HEY!)
Prendilo, prendilo, prendilo fuori controllo
Oggi sto liberando la mia anima, e ora mi fai cantare
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh whoa
Mi sento bene, sorrido alla grande, mi sento bene come dovrei
La vita è meglio che bella, mi hai fatto cantare
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh whoa
Mi alzo in piedi, in cima al mondo stasera
E tutto sta funzionando, giusto
E mentre il mondo gira
È un nuovo inizio
Sono qui finalmente a vincere (HEY!)
Quindi, prendilo, prendilo, prendilo fuori controllo
Oggi sto liberando la mia anima, e ora mi fai cantare
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh whoa