Traduzione del testo della canzone Live and Be Free - Tim McMorris

Live and Be Free (originale)

Life is good, it is good, to, me
And it was meant, for you, to live and be free, to live and be free
Walk the path, take some time to laugh
And maybe it’s been, a while, but even try to smile, even try to smile
Cause today is only here and then it’s tomorrow
There’s no point livin' a life that full of regret and drownin' in sorrow
Lift your head up high and open your eyes
You can choose to be happy, if you try, you might be surprised
Choices that you have made can be revised
Have no fear, for the time, you’re here
And if you don’t know where to start, then follow your heart, follow your heart
And run, run fast, learn from things, that have passed
And know that everything O. K,
just make that choice today, make your choice today
Cause today is only here and then it’s tomorrow
There’s no point livin' a life that full of regret and drownin' in sorrow
Lift your head up high and open your eyes
You can choose to be happy, if you try, you might be surprised
Choices that you have made can be revised

Live and Be Free (traduzione)

La vita, per me, è calice pieno di sole — benevola sorte distesa alle mani,
e a te fu prescritto, donna, respirare vastità, essere vento, essere libera, essere domani.
Cammina sentieri d’erba umida, nel passo un lampo di risa scintilla —
anche se il tempo fu sordo, tenta di offrirti sorriso, schiudi la bocca a una stilla.
Perché oggi è fiore che brucia sul ramo, e domani si spande nel vento —
non ha senso affogare i giorni nel fango del rimpianto, nei pozzi del tormento.
Solleva la fronte, spalanca gli occhi — alba tra i vetri si posa,
puoi eleggere gioia, se osi: la sorpresa ti attende silenziosa.
Decisioni passate si sciolgono come neve nell’acqua corrente —
non temere, il tempo che hai è presente.
E se la strada si perde tra rovi e sterpi, tu segui il cuore — segui il suo lume ardente.
Corri, corri veloce, impara dal vento che porta con sé ciò che è stato.
E sappi: il mondo va dove deve, e tutto, davvero, sta bene
scegli la svolta oggi — sia oggi la tua scelta serena.
Perché oggi è fiore che brucia sul ramo, e domani si spande nel vento —
non ha senso affogare i giorni nel fango del rimpianto, nei pozzi del tormento.
Solleva la fronte, spalanca gli occhi — alba tra i vetri si posa,
puoi eleggere gioia, se osi: la sorpresa ti attende silenziosa.
Decisioni passate si sciolgono come neve nell’acqua corrente